Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “ato'yaṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ato'yaṃ”—
- ato' -
-
ataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
Extracted glossary definitions: Atah, Aya, Idam
Alternative transliteration: ato'yam, [Devanagari/Hindi] अतोऽयं, [Bengali] অতোঽযং, [Gujarati] અતોઽયં, [Kannada] ಅತೋಽಯಂ, [Malayalam] അതോഽയം, [Telugu] అతోఽయం
Sanskrit References
“ato'yaṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 6.35.21 < [Chapter XXXV]
Verse 6.45.24 < [Chapter XLV]
Verse 6.52.36 < [Chapter LII]
Verse 6.94.70 < [Chapter XCIV]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 16.58 < [Chapter 16 - Of Piety]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 13.5 < [Chapter 13]
Verse 7.19.44 < [Chapter 19]
Verse 10.9.7 < [Chapter 9]
Verse 7.1.7.22 < [Chapter 7]
Verse 7.1.32.29 < [Chapter 32]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 30 < [Chapter 29: śastrakarmavidhi-adhyāya]
Section 50 < [Chapter 2: jvaranidana-adhyāya]
Section 21 < [Chapter 1: jvaracikitsita-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 56.233 < [Chapter 56: rucakādicatuṣṣaṣṭiprāsādaka]
Verse 1.14.91 < [Chapter 14]
Verse 2.4.39 < [Chapter 4]
Verse 5.7.32 < [Chapter 7]
Verse 6.19.11 < [Chapter 19]
Verse 6.122.26 < [Chapter 122]
Verse 6.191.11 < [Chapter 191]
Verse 6.195.59 < [Chapter 195]
Verse 6.221.47 < [Chapter 221]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.54.38 < [Chapter 54]
Verse 1.89.31 < [Chapter 89]
Verse 1.141.12 < [Chapter 141]
Verse 1.146.4 < [Chapter 146]
Verse 1.241.47 < [Chapter 241]
Verse 1.249.81 < [Chapter 249]
Verse 1.474.68 < [Chapter 474]
Verse 2.43.1 < [Chapter 43]
Verse 2.179.52 < [Chapter 179]
Verse 2.257.50 < [Chapter 257]
Verse 2.268.107 < [Chapter 268]
Verse 2.275.61 < [Chapter 275]
Verse 2.276.31 < [Chapter 276]
Verse 2.282.30 < [Chapter 282]
Verse 3.117.28 < [Chapter 117]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Verse 3.176 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 13.145 < [Chapter 13 - Vaḍika-avadāna]
Verse 18.170 < [Chapter 18 - Dhanika-avadāna]
Verse 26.71 < [Chapter 26 - Tairthika-avadāna]
Verse 26.105 < [Chapter 26 - Tairthika-avadāna]
Verse 32.33 < [Chapter 32 - Virūpa-avadāna]
Verse 2.1.19.74 < [Chapter 19]
Verse 2.1.24.34 < [Chapter 24]
Verse 2.1.25.22 < [Chapter 25]
Verse 2.2.31.60 < [Chapter 31]
Verse 3.1.4.35 < [Chapter 4]
Verse 3.1.10.79 < [Chapter 10]
Verse 4.2.37.36 < [Chapter 37]
Verse 5.3.15.15 < [Chapter 15]
Verse 6.1.122.47 < [Chapter 122]
Verse 7.3.22.81 < [Chapter 22]
Verse 67.47 < [Chapter 67]
Verse 97.38 < [Chapter 97]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 20.1034 < [Chapter 20]
Verse 31.481 < [Chapter 31]
Verse 2.71 < [Chapter 2]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 5.1 < [Book 5]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 25.12 < [Chapter 25]
Verse 1.70.11 < [Chapter 70]
Verse 1.182.8 < [Chapter 182]
Verse 3.13.60 < [Chapter 13]
Verse 3.62.12 < [Chapter 62]
Verse 3.71.33 < [Chapter 71]
Verse 3.232.14 < [Chapter 232]
Verse 5.110.17 < [Chapter 110]
Verse 5.139.55 < [Chapter 139]
Verse 5.166.1 < [Chapter 166]
Verse 6.24.20 < [Chapter 24]
Verse 6.103.96 < [Chapter 103]
Verse 9.60.22 < [Chapter 60]
Verse 12.8.37 < [Chapter 8]
Verse 12.267.32 < [Chapter 267]
Verse 12.315.13 < [Chapter 315]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Verse 51.10 < [Chapter 51 - piṭakalakṣaṇādhyāyaḥ [piṭakalakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 3.19.30 < [Chapter 19]
Verse 4.10.14 < [Chapter 10]
Verse 4.17.30 < [Chapter 17]
Verse 8.3.23 < [Chapter 3]
Verse 13.3.56 < [Chapter 3]
Verse 1.86.12 < [Chapter 86]
Verse 4.196.6 < [Chapter 196]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)