Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “ato'pi”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ato'pi”—
- ato' -
-
ataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
Extracted glossary definitions: Atah, Api
Alternative transliteration: [Devanagari/Hindi] अतोऽपि, [Bengali] অতোঽপি, [Gujarati] અતોઽપિ, [Kannada] ಅತೋಽಪಿ, [Malayalam] അതോഽപി, [Telugu] అతోఽపి
Sanskrit References
“ato'pi” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 3.9.4 < [Chapter IX]
Verse 3.25.15 < [Chapter XXV]
Verse 3.25.16 < [Chapter XXV]
Verse 3.25.17 < [Chapter XXV]
Verse 3.25.18 < [Chapter XXV]
Verse 3.25.20 < [Chapter XXV]
Verse 3.25.23 < [Chapter XXV]
Verse 3.50.8 < [Chapter L]
Verse 3.55.41 < [Chapter LV]
Verse 3.56.25 < [Chapter LVI]
Verse 3.67.51 < [Chapter LXVII]
Verse 3.75.20 < [Chapter LXXV]
Verse 3.80.18 < [Chapter LXXX]
Verse 3.90.12 < [Chapter XC]
Verse 4.22.40 < [Chapter XXII]
Verse 2.41 < [Book 2 - Suhridbheda]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 1.134 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 1.70 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 2.119 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Verse 2.175 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Verse 5.28 < [Book 5 - Aparīkṣitakārakaṃ]
Verse 3.119 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Verse 1.328 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 1.405 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 2.98 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 3.4.314 < [Chapter 4]
Verse 5.1.70 < [Chapter 1]
Verse 5.3.84 < [Chapter 3]
Verse 6.2.129 < [Chapter 2]
Verse 6.2.139 < [Chapter 2]
Verse 6.3.111 < [Chapter 3]
Verse 6.4.41 < [Chapter 4]
Verse 6.4.75 < [Chapter 4]
Verse 6.5.33 < [Chapter 5]
Verse 6.7.53 < [Chapter 7]
Verse 7.5.135 < [Chapter 5]
Verse 7.5.146 < [Chapter 5]
Verse 7.5.154 < [Chapter 5]
Verse 7.9.25 < [Chapter 9]
Verse 7.9.45 < [Chapter 9]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 11.28 < [Chapter 11 - Apparition of a Stupa]
Verse 11.26 < [Chapter 11 - Apparition of a Stupa]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 8.68 < [Chapter 8]
Verse 8.66 < [Chapter 8]
Verse 8.63 < [Chapter 8]
Verse 8.47 < [Chapter 8]
Verse 11.43 < [Chapter 11]
Verse 8.48 < [Chapter 8]
Verse 9.65 < [Chapter 9]
Verse 11.41 < [Chapter 11]
Verse 8.46 < [Chapter 8]
Verse 9.48 < [Chapter 9]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 2.19 < [Chapter 2 - Kāmavarga]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 8.9 [79] < [Chapter 8]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 10.22 < [Chapter 10]
Verse 22.120 < [Chapter 22]
Verse 1.140 < [Chapter 1]
Verse 4.96 < [Chapter 4]
Verse 2.15 < [Chapter 2]
Verse 11.76 < [Chapter 11]
Verse 14.79 < [Chapter 14]
Verse 21.55 < [Chapter 21]
Verse 5.10 < [Chapter 5]
Verse 5.20 < [Chapter 5]
Verse 6.113 < [Chapter 6]
Verse 20.15 < [Chapter 20]
Verse 8.23 < [Chapter 8]
Verse 11.81 < [Chapter 11]
Verse 13.12 < [Chapter 13]
Verse 1.2.37 < [Chapter 2]
Verse 2.1.10.7 < [Chapter 10]
Verse 2.3.43.16 < [Chapter 43]
Verse 2.3.43.17 < [Chapter 43]
Verse 2.3.43.20 < [Chapter 43]
Verse 2.3.43.21 < [Chapter 43]
Verse 2.3.43.22 < [Chapter 43]
Verse 2.3.43.24 < [Chapter 43]
Verse 2.3.43.25 < [Chapter 43]
Verse 7.11.28 < [Chapter 11]
Verse 8.38.63 < [Chapter 38]
Verse 9.15.30 < [Chapter 15]
Verse 9.23.20 < [Chapter 23]
Verse 9.26.48 < [Chapter 26]
Verse 7.1.1.8 < [Chapter 1]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 1 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 11 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 17 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 5 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 14 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 16 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 44 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 27 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Section 131 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Section 152 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Section 17 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 24 < [Chapter 8: mātrāśitīyādhyāyo]
Section 25 < [Chapter 10: rasabhedīya-adhyāya]
Section 34 < [Chapter 11: doṣāhivijñānīya-adhyāya]
Section 66 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 3.50 < [Chapter 3: praśna]
Verse 5.5 < [Chapter 5: bhuvanakośa]
Verse 5.84 < [Chapter 5: bhuvanakośa]
Verse 8.77 < [Chapter 8: bhūmiparīkṣā]
Verse 10.18 < [Chapter 10: puraniveśa]
Verse 17.162 < [Chapter 17: indra dhvajanirūpaṇa]
Verse 20.2 < [Chapter 20: nimnoccādiphalāni]
Verse 20.10 < [Chapter 20: nimnoccādiphalāni]
Verse 28.40 < [Chapter 28: gṛhadra vyapramāṇāni]
Verse 30.64 < [Chapter 30: rājagṛha]
Verse 30.69 < [Chapter 30: rājagṛha]
Verse 30.95 < [Chapter 30: rājagṛha]
Verse 42.19 < [Chapter 42: śāntikarmavidhi]
Verse 48.35 < [Chapter 48: gṛhadoṣanirūpaṇa]
Verse 48.125 < [Chapter 48: gṛhadoṣanirūpaṇa]
Verse 1.19.250 < [Chapter 19]
Verse 2.33.14 < [Chapter 33]
Verse 3.31.102 < [Chapter 31]
Verse 4.3.18 < [Chapter 3]
Verse 4.19.4 < [Chapter 19]
Verse 4.19.15 < [Chapter 19]
Verse 4.19.19 < [Chapter 19]
Verse 5.3.2 < [Chapter 3]
Verse 5.9.41 < [Chapter 9]
Verse 5.20.38 < [Chapter 20]
Verse 5.30.48 < [Chapter 30]
Verse 5.38.25 < [Chapter 38]
Verse 5.54.34 < [Chapter 54]
Verse 5.80.12 < [Chapter 80]
Verse 5.85.71 < [Chapter 85]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 3.47 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 3.357 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 5.132 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 6.232 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 9.284 < [Chapter 9 - Mahāprasāda-vilāsa]
Verse 10.227 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 10.303 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.13.5 < [Chapter 13]
Verse 1.20.33 < [Chapter 20]
Verse 1.26.7 < [Chapter 26]
Verse 1.54.9 < [Chapter 54]
Verse 1.59.50 < [Chapter 59]
Verse 1.81.1 < [Chapter 81]
Verse 1.91.11 < [Chapter 91]
Verse 1.109.45 < [Chapter 109]
Verse 1.109.44 < [Chapter 109]
Verse 1.109.47 < [Chapter 109]
Verse 1.116.57 < [Chapter 116]
Verse 1.118.5 < [Chapter 118]
Verse 1.119.15 < [Chapter 119]
Verse 1.121.8 < [Chapter 121]
Verse 1.126.90 < [Chapter 126]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 12.75 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 12.108 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 19.92 < [Chapter 19 - Raivata-avadāna]
Verse 20.119 < [Chapter 20 - Mahiṣa-avadāna]
Verse 23.129 < [Chapter 23 - Pretikāyāḥ kathā]
Verse 29.140 < [Chapter 29 - Upapāduka-avadāna]
Verse 38.162 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 38.165 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 38.769 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Chapter 40 - The shadow of the rose-apple tree
Chapter 71 - Trapuṣa and Bhallika
Chapter 77 - Death of Ārāḍa Kālāma
Chapter 78 - Death of Udraka Rāmaputra
Chapter 165 - Story of Kāśisundaraka (Kṣāntivādin)
Chapter 173 - The story of Nandapāla the Potter
Chapter 188 - Untrue announcement of the death of the Buddha and the birth of Ānanda
Verse 69.27 < [Chapter 69]
Verse 35.35 < [Chapter 35]
Verse 8.35 < [Chapter 8]
Verse 52.32 < [Chapter 52]
Verse 92.14 < [Chapter 92]
Verse 11.26 < [Chapter 11]
Verse 1.1.10.87 < [Chapter 10]
Verse 1.1.22.34 < [Chapter 22]
Verse 1.2.13.215 < [Chapter 13]
Verse 1.2.29.14 < [Chapter 29]
Verse 1.2.42.61 < [Chapter 42]
Verse 1.2.42.204 < [Chapter 42]
Verse 1.2.43.77 < [Chapter 43]
Verse 1.2.54.26 < [Chapter 54]
Verse 1.4.6.30 < [Chapter 6]
Verse 2.1.1.62 < [Chapter 1]
Verse 2.1.11.43 < [Chapter 11]
Verse 2.1.11.70 < [Chapter 11]
Verse 2.1.12.18 < [Chapter 12]
Verse 2.2.7.66 < [Chapter 7]
Verse 2.2.8.12 < [Chapter 8]
Verse 3.9.4 < [Chapter 9]
Verse 3.25.15 < [Chapter 25]
Verse 3.25.16 < [Chapter 25]
Verse 3.25.17 < [Chapter 25]
Verse 3.25.18 < [Chapter 25]
Verse 3.25.20 < [Chapter 25]
Verse 3.25.23 < [Chapter 25]
Verse 3.25.25 < [Chapter 25]
Verse 3.36.59 < [Chapter 36]
Verse 3.50.7 < [Chapter 50]
Verse 3.55.42 < [Chapter 55]
Verse 3.56.25 < [Chapter 56]
Verse 3.67.51 < [Chapter 67]
Verse 3.75.20 < [Chapter 75]
Verse 3.80.18 < [Chapter 80]
Verse 3.112 < [Chapter 3]
Verse 22.40 [commentary, 345:4] < [Chapter 22]
Verse 40.18 < [Chapter 40]
Verse 46.17 < [Chapter 46]
Verse 47.52 < [Chapter 47]
Verse 75.26 < [Chapter 75]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 29.1124 < [Chapter 29]
Verse 31.2973 < [Chapter 31]
Verse 5.68 < [Chapter 5]
Verse 22.52 < [Chapter 22]
Verse 22.52 < [Chapter 22]
Verse 25.97 < [Chapter 25]
Verse 25.197 < [Chapter 25]
Verse 4.422 < [Chapter 4]
Verse 4.503 < [Chapter 4]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 12.2 < [Chapter 12]
Verse 17.116 < [Chapter 17]
Verse 18.510 < [Chapter 18]
Verse 18.554 < [Chapter 18]
Verse 28.91 < [Chapter 28]
Verse 1.7.5 < [Chapter 7]
Verse 1.45.24 < [Chapter 45]
Verse 3.1.31 < [Chapter 1]
Verse 3.284.32 < [Chapter 284]
Verse 4.2.3 < [Chapter 2]
Verse 4.53.60 < [Chapter 53]
Verse 5.9.24 < [Chapter 9]
Verse 6.23.35 < [Chapter 23]
Verse 7.91.19 < [Chapter 91]
Verse 7.99.22 < [Chapter 99]
Verse 7.137.20 < [Chapter 137]
Verse 8.64.25 < [Chapter 64]
Verse 8.68.37 < [Chapter 68]
Verse 9.23.32 < [Chapter 23]
Verse 10.4.10 < [Chapter 4]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Verse 17.61 < [Chapter 17]
Verse 18.17 < [Chapter 18]
Verse 18.18 < [Chapter 18]
Verse 20.329 < [Chapter 20]
Verse 25.34 < [Chapter 25]
Verse 25.108 < [Chapter 25]
Verse 33.48 < [Chapter 33]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 2.11 < [Chapter 2]
Verse 20.130 < [Chapter 20]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 31.10 < [Chapter 31 - saṃprokṣaṇatrayam]
Verse 36.300 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 36.437 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Verse 6.5 < [Chapter 6 - bhaumacārādhyāyaḥ [bhaumacāra-adhyāya]]
Verse 12.3 < [Chapter 12 - agastyacārādhyāyaḥ [agastyacāra-adhyāya]]
Verse 24.6 < [Chapter 24 - rohiṇīyogādhyāyaḥ [rohiṇīyoga-adhyāya]]
Verse 86.11 < [Chapter 86 - śākune'ntaracakrādhyāyaḥ [ntaracakra-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 97.67 < [Chapter 97]
Verse 117.35 < [Chapter 117]
Verse 155.5 < [Chapter 155]
Verse 227.33 < [Chapter 227]
Verse 227.56 < [Chapter 227]
Verse 3.2.19 < [Chapter 2]
Verse 3.5.43 < [Chapter 5]
Verse 3.9.20 < [Chapter 9]
Verse 3.9.23 < [Chapter 9]
Verse 3.9.35 < [Chapter 9]
Verse 3.15.46 < [Chapter 15]
Verse 3.30.25 < [Chapter 30]
Verse 4.15.24 < [Chapter 15]
Verse 4.22.9 < [Chapter 22]
Verse 5.1.6 < [Chapter 1]
Verse 5.5.21 < [Chapter 5]
Verse 5.14.3 < [Chapter 14]
Verse 5.14.13 < [Chapter 14]
Verse 5.14.41 < [Chapter 14]
Verse 5.19.12 < [Chapter 19]
Verse 1.15.17 < [Chapter 15]
Verse 1.15.29 < [Chapter 15]
Verse 1.102.67 < [Chapter 102]
Verse 1.107.13 < [Chapter 107]
Verse 2.3.19.7 < [Chapter 19]
Verse 4.22.25 < [Chapter 22]
Verse 4.65.9 < [Chapter 65]
Verse 4.155.5 < [Chapter 155]
Verse 4.156.2 < [Chapter 156]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)