Analysis of “atisūkṣmamākāśakāladigbhyo'pyatisūkṣmataram”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “atisūkṣmamākāśakāladigbhyo'pyatisūkṣmataram”—

• atisūkṣmam -
• atisūkṣma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  atisūkṣma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ākāśa -
• ākāśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākāśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāla -
• kāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• digbhyo' -
• diś (noun, feminine)

  [dative plural], [ablative plural]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• atisūkṣma -
• atisūkṣma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atisūkṣma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• taram -
• tara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tarā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Atisukshma, Akasha, Kala, Dish, Api, Apya, Tara

Alternative transliteration: atisukshmamakashakaladigbhyo'pyatisukshmataram, atisuksmamakasakaladigbhyo'pyatisuksmataram, [Devanagari/Hindi] अतिसूक्ष्ममाकाशकालदिग्भ्योऽप्यतिसूक्ष्मतरम्, [Bengali] অতিসূক্ষ্মমাকাশকালদিগ্ভ্যোঽপ্যতিসূক্ষ্মতরম্, [Gujarati] અતિસૂક્ષ્મમાકાશકાલદિગ્ભ્યોઽપ્યતિસૂક્ષ્મતરમ્, [Kannada] ಅತಿಸೂಕ್ಷ್ಮಮಾಕಾಶಕಾಲದಿಗ್ಭ್ಯೋಽಪ್ಯತಿಸೂಕ್ಷ್ಮತರಮ್, [Malayalam] അതിസൂക്ഷ്മമാകാശകാലദിഗ്ഭ്യോഽപ്യതിസൂക്ഷ്മതരമ്, [Telugu] అతిసూక్ష్మమాకాశకాలదిగ్భ్యోఽప్యతిసూక్ష్మతరమ్