Analysis of “atikrāntānāmekagaṅgānadīvālikāsamānāmasaṃkhyeyānāmavaśiṣṭe”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “atikrāntānāmekagaṅgānadīvālikāsamānāmasaṃkhyeyānāmavaśiṣṭe”—

• atikrāntānām -
• atikrānta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  atikrānta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  atikrāntā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• eka -
• eka (noun, neuter)

  [compound]
• gaṅgānadī -
• gaṅgānadī (noun, masculine)

  [compound]

  gaṅgānadī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• vālikā -
• vālika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vālikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asamānām -
• asama (noun, masculine)

  [genitive plural]

  asama (noun, neuter)

  [genitive plural]

  asamā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  asamānā (noun, feminine)

  [accusative single]
• asaṅkhyeyānām -
• asaṅkhyeya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  asaṅkhyeya (noun, neuter)

  [genitive plural]

  asaṅkhyeyā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• avaśiṣṭe -
• avaśiṣṭa (noun, masculine)

  [locative single]

  avaśiṣṭa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  avaśiṣṭā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Atikranta, Ganganadi, Valika, Asama, Asamana, Asankhyeya, Avashishta

Alternative transliteration: atikrantanamekaganganadivalikasamanamasamkhyeyanamavashishte, atikrantanamekaganganadivalikasamanamasamkhyeyanamavasiste, [Devanagari/Hindi] अतिक्रान्तानामेकगङ्गानदीवालिकासमानामसंख्येयानामवशिष्टे, [Bengali] অতিক্রান্তানামেকগঙ্গানদীবালিকাসমানামসংখ্যেযানামবশিষ্টে, [Gujarati] અતિક્રાન્તાનામેકગઙ્ગાનદીવાલિકાસમાનામસંખ્યેયાનામવશિષ્ટે, [Kannada] ಅತಿಕ್ರಾನ್ತಾನಾಮೇಕಗಙ್ಗಾನದೀವಾಲಿಕಾಸಮಾನಾಮಸಂಖ್ಯೇಯಾನಾಮವಶಿಷ್ಟೇ, [Malayalam] അതിക്രാന്താനാമേകഗങ്ഗാനദീവാലികാസമാനാമസംഖ്യേയാനാമവശിഷ്ടേ, [Telugu] అతిక్రాన్తానామేకగఙ్గానదీవాలికాసమానామసంఖ్యేయానామవశిష్టే