Analysis of “atidūrātsāmīpyādvyavadhānāccāsyāgrahaṇam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “atidūrātsāmīpyādvyavadhānāccāsyāgrahaṇam”—

• atidūrāt -
• atidūra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  atidūra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• sāmīpyād -
• sāmīpya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  sāmīpya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• vyavadhānāc -
• vyavadhāna (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asyā -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  asi (noun, feminine)

  [instrumental single]

  asī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• agrahaṇam -
• agrahaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  agrahaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  agrahaṇā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Atidura, Samipya, Vyavadhana, Asi, Idam, Agrahana

Alternative transliteration: atiduratsamipyadvyavadhanaccasyagrahanam, [Devanagari/Hindi] अतिदूरात्सामीप्याद्व्यवधानाच्चास्याग्रहणम्, [Bengali] অতিদূরাত্সামীপ্যাদ্ব্যবধানাচ্চাস্যাগ্রহণম্, [Gujarati] અતિદૂરાત્સામીપ્યાદ્વ્યવધાનાચ્ચાસ્યાગ્રહણમ્, [Kannada] ಅತಿದೂರಾತ್ಸಾಮೀಪ್ಯಾದ್ವ್ಯವಧಾನಾಚ್ಚಾಸ್ಯಾಗ್ರಹಣಮ್, [Malayalam] അതിദൂരാത്സാമീപ്യാദ്വ്യവധാനാച്ചാസ്യാഗ്രഹണമ്, [Telugu] అతిదూరాత్సామీప్యాద్వ్యవధానాచ్చాస్యాగ్రహణమ్