Analysis of “atibṛṃhatātilaṅghitayorlakṣaṇamāhaanapekṣitetyādi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “atibṛṃhatātilaṅghitayorlakṣaṇamāhaanapekṣitetyādi”—

• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]

  ati (Preverb)

  [Preverb]
• bṛṃhatā -
• √bṛṃh (verb class 1)

  [imperative active second plural]

  √bṛh (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• laṅghitayor -
• laṅghita (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  laṅghita (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  laṅghitā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  √laṅgh -> laṅghita (participle, masculine)

  [genitive dual from √laṅgh class 1 verb], [locative dual from √laṅgh class 1 verb], [genitive dual from √laṅgh class 10 verb], [locative dual from √laṅgh class 10 verb], [genitive dual from √laṅgh], [locative dual from √laṅgh]

  √laṅgh -> laṅghita (participle, neuter)

  [genitive dual from √laṅgh class 1 verb], [locative dual from √laṅgh class 1 verb], [genitive dual from √laṅgh class 10 verb], [locative dual from √laṅgh class 10 verb], [genitive dual from √laṅgh], [locative dual from √laṅgh]

  √laṅgh -> laṅghitā (participle, feminine)

  [genitive dual from √laṅgh class 1 verb], [locative dual from √laṅgh class 1 verb], [genitive dual from √laṅgh class 10 verb], [locative dual from √laṅgh class 10 verb], [genitive dual from √laṅgh], [locative dual from √laṅgh]
• lakṣaṇam -
• lakṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lakṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lakṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• āha -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]
• anapekṣite -
• anapekṣita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  anapekṣita (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  anapekṣitā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ityādi -
• ityādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ityādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ityādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Ati, Langhita, Lakshana, Ahan, Anapekshita, Ityadi

Alternative transliteration: atibrimhatatilanghitayorlakshanamahaanapekshitetyadi, atibrmhatatilanghitayorlaksanamahaanapeksitetyadi, [Devanagari/Hindi] अतिबृंहतातिलङ्घितयोर्लक्षणमाहअनपेक्षितेत्यादि, [Bengali] অতিবৃংহতাতিলঙ্ঘিতযোর্লক্ষণমাহঅনপেক্ষিতেত্যাদি, [Gujarati] અતિબૃંહતાતિલઙ્ઘિતયોર્લક્ષણમાહઅનપેક્ષિતેત્યાદિ, [Kannada] ಅತಿಬೃಂಹತಾತಿಲಙ್ಘಿತಯೋರ್ಲಕ್ಷಣಮಾಹಅನಪೇಕ್ಷಿತೇತ್ಯಾದಿ, [Malayalam] അതിബൃംഹതാതിലങ്ഘിതയോര്ലക്ഷണമാഹഅനപേക്ഷിതേത്യാദി, [Telugu] అతిబృంహతాతిలఙ్ఘితయోర్లక్షణమాహఅనపేక్షితేత్యాది