Analysis of “athetthaṃbhūtatanmātraveṣṭitaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “athetthaṃbhūtatanmātraveṣṭitaṃ”—

  • athe -
  • athā (indeclinable)
    [indeclinable]
    atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • itthambhūta -
  • itthambhūta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    itthambhūta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tanmātra -
  • tanmātra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tanmātra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • veṣṭitam -
  • veṣṭita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    veṣṭita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    veṣṭitā (noun, feminine)
    [adverb]
    veṣṭ -> veṣṭita (participle, masculine)
    [adverb from √veṣṭ]
    veṣṭ -> veṣṭita (participle, neuter)
    [adverb from √veṣṭ]
    veṣṭ -> veṣṭitā (participle, feminine)
    [adverb from √veṣṭ]
    veṣṭ -> veṣṭita (participle, masculine)
    [accusative single from √veṣṭ class 1 verb], [accusative single from √veṣṭ]
    veṣṭ -> veṣṭita (participle, neuter)
    [nominative single from √veṣṭ class 1 verb], [accusative single from √veṣṭ class 1 verb], [nominative single from √veṣṭ], [accusative single from √veṣṭ]

Extracted glossary definitions: Atha, Itthambhuta, Tanmatra, Veshtita

Alternative transliteration: athetthambhutatanmatraveshtitam, athetthambhutatanmatravestitam, [Devanagari/Hindi] अथेत्थंभूततन्मात्रवेष्टितं, [Bengali] অথেত্থংভূততন্মাত্রবেষ্টিতং, [Gujarati] અથેત્થંભૂતતન્માત્રવેષ્ટિતં, [Kannada] ಅಥೇತ್ಥಂಭೂತತನ್ಮಾತ್ರವೇಷ್ಟಿತಂ, [Malayalam] അഥേത്ഥംഭൂതതന്മാത്രവേഷ്ടിതം, [Telugu] అథేత్థంభూతతన్మాత్రవేష్టితం

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: