Grammatical analysis of Sanskrit segment

Analysis of “athāta”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “athāta”—

athā -
athā (indeclinable)

[indeclinable]

atha (indeclinable)

[indeclinable]
ata -
√at (verb class 1)

[imperative active second single]

Extracted glossary definitions: Atha

Alternative transliteration: athata, [Devanagari/Hindi] अथात, [Bengali] অথাত, [Gujarati] અથાત, [Kannada] ಅಥಾತ, [Malayalam] അഥാത, [Telugu] అథాత

Sanskrit References

“athāta” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.

Verse 3.57.23 < [Chapter LVII]

Verse 5.13.70 < [Chapter XIII]

Verse 6.10.31 < [Chapter X]

Verse 6.25.48 < [Chapter XXV]

Verse 6.47.23 < [Chapter XLVII]

Verse 7.1.2 < [Chapter I]

Verse 7.203.2 < [Chapter CCIII]

Verse 1.5.104 < [Chapter 5]

Verse 2.3.50 < [Chapter 3]

Verse 3.6.211 < [Chapter 6]

Verse 6.5.52 < [Chapter 5]

Verse 7.8.96 < [Chapter 8]

Verse 7.9.108 < [Chapter 9]

Verse 8.6.42 < [Chapter 6]

Verse 9.2.166 < [Chapter 2]

Verse 10.1.28 < [Chapter 1]

Verse 12.3.93 < [Chapter 3]

Verse 12.4.224 < [Chapter 4]

Verse 12.6.414 < [Chapter 6]

Verse 12.28.83 < [Chapter 28]

Verse 14.1.37 < [Chapter 1]

Verse 15.1.60 < [Chapter 1]

+ 3 more chapters /

Verse 18.100 < [Chapter 18]

Verse 15.1 < [Chapter 15]

Verse 18.17 < [Chapter 18]

Verse 18.40 < [Chapter 18]

Verse 19.127 < [Chapter 19]

Verse 23.21 < [Chapter 23]

Verse 27.62 < [Chapter 27]

Verse 27.63 < [Chapter 27]

Verse 30.42 < [Chapter 30]

Verse 103.20 < [Chapter 103]

Verse 18.123 < [Chapter 18]

Verse 2.47 < [Chapter 2]

Verse 9.29 < [Chapter 9]

Verse 17.166 < [Chapter 17]

Verse 9.20 < [Chapter 9]

Verse 2.3.13.11 < [Chapter 13]

Verse 2.3.41.48 < [Chapter 41]

Verse 2.5.10.9 < [Chapter 10]

Verse 7.14.6 < [Chapter 14]

Verse 7.29.10 < [Chapter 29]

Verse 8.6.56 < [Chapter 6]

Verse 8.29.1 < [Chapter 29]

Verse 8.34.34 < [Chapter 34]

Verse 9.24.2 < [Chapter 24]

Verse 9.34.13 < [Chapter 34]

Verse 9.34.18 < [Chapter 34]

Verse 9.40.42 < [Chapter 40]

Verse 9.40.43 < [Chapter 40]

Verse 7.1.17.43 < [Chapter 17]

Verse 7.1.29.10 < [Chapter 29]

+ 6 more chapters /

Section 1 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]

Section 1 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]

Section 55 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]

Section 1 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]

Section 26 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]

Section 63 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]

Section 1 < [Chapter 15: śodhanādigaṇasaṅgrahodhyāyaḥ]

Section 1 < [Chapter 16: snehavidhi-adhyāya]

Section 1 < [Chapter 17: svedavidhi-adhyāya]

Section 1 < [Chapter 18: vamanavirecanavidhi-adhyāya]

Section 1 < [Chapter 23: āścātanāñjanavidhi-adhyāya]

Section 1 < [Chapter 24: tarpaṇapuṭapākavidhi-adhyāya]

Section 1 < [Chapter 26: śastravidhi-adhyāya]

Section 1 < [Chapter 27: sirāvyadhavidhi-adhyāya]

Section 1 < [Chapter 28: śalyāharaṇavidhi-adhyāya]

+ 35 more chapters /

Verse 8.26 < [Chapter 8: bhūmiparīkṣā]

Verse 17.50 < [Chapter 17: indra dhvajanirūpaṇa]

Verse 30.105 < [Chapter 30: rājagṛha]

Verse 47.16 < [Chapter 47: vedī-lakṣaṇa]

Verse 55.126 < [Chapter 55: mervādiṣoḍaśaprāsādādi-lakṣaṇa]

Verse 56.1 < [Chapter 56: rucakādicatuṣṣaṣṭiprāsādaka]

Verse 64.45 < [Chapter 64: digbhadrā diprāsāda-lakṣaṇa]

Verse 64.112 < [Chapter 64: digbhadrā diprāsāda-lakṣaṇa]

Verse 65.79 < [Chapter 65: bhūmijaprāsāda-lakṣaṇa]

Verse 65.89 < [Chapter 65: bhūmijaprāsāda-lakṣaṇa]

Verse 65.177 < [Chapter 65: bhūmijaprāsāda-lakṣaṇa]

Verse 69.9 < [Chapter 69: jagatī-lakṣaṇa]

Verse 1.2.46 < [Chapter 2]

Verse 1.3.56 < [Chapter 3]

Verse 1.5.35 < [Chapter 5]

Verse 1.13.273 < [Chapter 13]

Verse 1.18.44 < [Chapter 18]

Verse 1.20.43 < [Chapter 20]

Verse 1.21.125 < [Chapter 21]

Verse 1.21.151 < [Chapter 21]

Verse 1.21.161 < [Chapter 21]

Verse 1.21.172 < [Chapter 21]

Verse 1.21.183 < [Chapter 21]

Verse 1.21.193 < [Chapter 21]

Verse 1.31.60 < [Chapter 31]

Verse 1.37.153 < [Chapter 37]

Verse 1.39.76 < [Chapter 39]

+ 57 more chapters /

Verse 1.23.4 < [Chapter 23]

Verse 1.87.36 < [Chapter 87]

Verse 1.113.4 < [Chapter 113]

Verse 1.139.80 < [Chapter 139]

Verse 1.142.1 < [Chapter 142]

Verse 1.149.13 < [Chapter 149]

Verse 1.149.91 < [Chapter 149]

Verse 1.181.89 < [Chapter 181]

Verse 1.186.87 < [Chapter 186]

Verse 1.192.14 < [Chapter 192]

Verse 1.198.2 < [Chapter 198]

Verse 1.202.1 < [Chapter 202]

Verse 1.279.85 < [Chapter 279]

Verse 1.294.52 < [Chapter 294]

Verse 1.296.31 < [Chapter 296]

+ 48 more chapters /

Chapter 33 - Śārdūlakarṇa-avadāna

Chapter 11 - ekādaśaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 20 - viṃśaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 40 - catvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 44 - catuścatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 47 - saptacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ

Verse 51.3 < [Chapter 51]

Verse 93.23 < [Chapter 93]

Verse 26.34 < [Chapter 26]

Verse 66.34 < [Chapter 66]

Verse 33.5 < [Chapter 33]

Verse 35.13 < [Chapter 35]

Verse 46.54 < [Chapter 46]

Verse 66.39 < [Chapter 66]

Verse 66.29 < [Chapter 66]

Verse 90.6 < [Chapter 90]

Verse 74.3 < [Chapter 74]

Verse 67.16 < [Chapter 67]

Verse 58.12 < [Chapter 58]

Verse 33.60 < [Chapter 33]

Verse 28.9 < [Chapter 28]

+ 5 more chapters /

Verse 1.1.5.147 < [Chapter 5]

Verse 1.1.6.50 < [Chapter 6]

Verse 1.1.12.28 < [Chapter 12]

Verse 1.1.15.80 < [Chapter 15]

Verse 1.1.17.250 < [Chapter 17]

Verse 1.1.18.45 < [Chapter 18]

Verse 1.1.18.102 < [Chapter 18]

Verse 1.1.23.14 < [Chapter 23]

Verse 1.1.24.50 < [Chapter 24]

Verse 1.1.28.32 < [Chapter 28]

Verse 1.1.32.2 < [Chapter 32]

Verse 1.1.33.42 < [Chapter 33]

Verse 1.1.33.49 < [Chapter 33]

Verse 1.2.1.73 < [Chapter 1]

Verse 1.2.5.91 < [Chapter 5]

+ 104 more chapters /

Verse 5.13.69 < [Chapter 13]

Verse 6.10.31 < [Chapter 10]

Verse 6.11.64 < [Chapter 11]

Verse 6.26.46 < [Chapter 26]

Verse 6.34.36 < [Chapter 34]

Verse 6.51.26 < [Chapter 51]

Verse 6.166.5 < [Chapter 166]

Verse 6.195.25 < [Chapter 195]

Verse 6.200.23 < [Chapter 200]

Verse 4.25 < [Chapter 4]

Verse 9.27 < [Chapter 9]

Verse 11.16 < [Chapter 11]

Verse 12.20 < [Chapter 12]

Verse 20.1 < [Chapter 20]

Verse 32.2 < [Chapter 32]

Verse 39.6 < [Chapter 39]

Verse 104.18 < [Chapter 104]

Verse 5.6 < [Chapter 5]

Verse 7.22 < [Chapter 7]

Verse 21.5 < [Chapter 21]

Verse 21.30 < [Chapter 21]

Verse 22A.6 < [Chapter 22A]

Verse 27.21 < [Chapter 27]

Verse 29F.641 < [Chapter 29F]

Verse 31.447 < [Chapter 31]

Verse 41.167 [13:2] < [Chapter 41]

Verse 41.808 < [Chapter 41]

Verse 42.10 < [Chapter 42]

Verse 7.2 < [Chapter 7]

Verse 23.149 < [Chapter 23]

Verse 23.154 < [Chapter 23]

Verse 13.8 < [Chapter 13]

Chapter 2.10 < [Book 2]

Verse 21.95 < [Chapter 21]

Verse 1.2.13 < [Chapter 2]

Verse 1.13.8 < [Chapter 13]

Verse 1.44.1 < [Chapter 44]

Verse 1.49.2 < [Chapter 49]

Verse 1.52.13 < [Chapter 52]

Verse 1.53.30 < [Chapter 53]

Verse 1.65.18 < [Chapter 65]

Verse 1.78.14 < [Chapter 78]

Verse 1.188.5 < [Chapter 188]

Verse 2.6.17 < [Chapter 6]

Verse 2.34.22 < [Chapter 34]

Verse 2.61.30 < [Chapter 61]

Verse 3.14.6 < [Chapter 14]

Verse 3.14.15 < [Chapter 14]

Verse 3.19.6 < [Chapter 19]

+ 106 more chapters /

Verse 1.3.31 < [Chapter 3]

Verse 2.12.1 < [Chapter 12]

Verse 2.12.24 < [Chapter 12]

Verse 2.13.1 < [Chapter 13]

Verse 2.17.67 < [Chapter 17]

Verse 2.20.102 < [Chapter 20]

Verse 2.20.130 < [Chapter 20]

Verse 2.21.38 < [Chapter 21]

Verse 2.22.2 < [Chapter 22]

Verse 2.24.1 < [Chapter 24]

Verse 2.24.57 < [Chapter 24]

Verse 2.24.75 < [Chapter 24]

Verse 2.25.1 < [Chapter 25]

Verse 2.26.5 < [Chapter 26]

Verse 2.26.22 < [Chapter 26]

+ 52 more chapters /

Verse 2.5.1.12 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 1]

Verse 2.5.1.15 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 1]

Verse 2.5.1.18 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 1]

Verse 2.6.3.14 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 3]

Verse 3.3.2.20 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 2]

Verse 3.4.2.13 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 2]

Verse 3.8.2.27 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 8, Brāhmaṇa 2]

Verse 3.8.3.26 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 8, Brāhmaṇa 3]

Verse 3.9.4.2 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 4]

Verse 3.9.4.8 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 4]

Verse 3.9.4.17 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 4]

Verse 4.4.2.1 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 2]

Verse 4.6.3.1 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 3]

Verse 4.6.3.3 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 3]

Verse 5.3.2.6 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 2]

+ 31 more chapters /

Verse 1.65 < [Chapter 1]

Verse 1.67 < [Chapter 1]

Verse 18.281 < [Chapter 18]

Verse 31.1 < [Chapter 31]

Verse 1.1 < [Chapter 1]

Verse 2.1 < [Chapter 2]

Verse 3.1 < [Chapter 3]

Verse 4.31 < [Chapter 4]

Verse 5.1 < [Chapter 5]

Verse 8.9 < [Chapter 8]

Verse 9.1 < [Chapter 9]

Verse 13.1 < [Chapter 13]

Verse 16.25 < [Chapter 16]

Verse 17.1 < [Chapter 17]

Verse 18.1 < [Chapter 18]

Verse 20.137 < [Chapter 20]

Verse 22.1 < [Chapter 22]

Verse 22.107 < [Chapter 22]

Verse 27.1 < [Chapter 27]

+ 9 more chapters /

Verse 2.2 < [Chapter 2]

Verse 24.79 < [Chapter 24]

Verse 25.15 < [Chapter 25]

Verse 4.1 < [Chapter 4 - adyeṣṭakā sthāpanam]

Verse 7.1 < [Chapter 7 - parivārālayalakṣaṇam]

Verse 9.1 < [Chapter 9 - rajjubandhanam]

Verse 9.5 < [Chapter 9 - rajjubandhanam]

Verse 11.1 < [Chapter 11 - bhagavatpratiṣṭhāvidhiḥ]

Verse 14.1 < [Chapter 14 - daśāvatārakalpaḥ (vāmanaḥ)]

Verse 15.16 < [Chapter 15 - daśāvatāra kalpaḥ (rāmaḥ) bhārgavaḥ]

Verse 16.1 < [Chapter 16 - daśāvatārakalpaḥ (kṛṣṇaḥ)]

Verse 21.1 < [Chapter 21 - viśeṣārcanam]

Verse 21.75 < [Chapter 21 - viśeṣārcanam]

Verse 21.108 < [Chapter 21 - viśeṣārcanam]

Verse 22.1 < [Chapter 22 - snapanam]

Verse 23.13 < [Chapter 23 - utsavacakram]

Verse 29.211 < [Chapter 29 - prāyaścittam]

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website:

Donate on Patreon

Buy me a Coffee

|

Why? | More options...