Analysis of “athāsmācchrīrapākrāmadyāsminnāsītpratāpinī”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “athāsmācchrīrapākrāmadyāsminnāsītpratāpinī”—

• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• asmācch -
• asma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  asma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [ablative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [ablative single]
• śrīr -
• śrī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single], [accusative plural]

  śrī (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• apāk -
• apāk (indeclinable)

  [indeclinable]
• rāma -
• rāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• dyā -
• √dā (verb class 4)

  [imperative active second single]
• asminn -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• āsīt -
• √ās (verb class 2)

  [aorist active third single], [injunctive active third single]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• pratāpinī -
• pratāpinī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  pratāpin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pratāpī (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Atha, Idam, Asma, Shri, Apak, Rama, Pratapin, Pratapini, Pratapi

Alternative transliteration: athasmacchrirapakramadyasminnasitpratapini, [Devanagari/Hindi] अथास्माच्छ्रीरपाक्रामद्यास्मिन्नासीत्प्रतापिनी, [Bengali] অথাস্মাচ্ছ্রীরপাক্রামদ্যাস্মিন্নাসীত্প্রতাপিনী, [Gujarati] અથાસ્માચ્છ્રીરપાક્રામદ્યાસ્મિન્નાસીત્પ્રતાપિની, [Kannada] ಅಥಾಸ್ಮಾಚ್ಛ್ರೀರಪಾಕ್ರಾಮದ್ಯಾಸ್ಮಿನ್ನಾಸೀತ್ಪ್ರತಾಪಿನೀ, [Malayalam] അഥാസ്മാച്ഛ്രീരപാക്രാമദ്യാസ്മിന്നാസീത്പ്രതാപിനീ, [Telugu] అథాస్మాచ్ఛ్రీరపాక్రామద్యాస్మిన్నాసీత్ప్రతాపినీ