Analysis of “athārghyapuṣpabhṛnmūrtidharairyāyāt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “athārghyapuṣpabhṛnmūrtidharairyāyāt”—

• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• arghya -
• arghya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arghya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √argh -> arghya (absolutive)

  [absolutive from √argh]
• puṣpa -
• puṣpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puṣpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhṛn -
• bhṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mūrtidharair -
• mūrtidhara (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  mūrtidhara (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• yāyāt -
• √yā (verb class 2)

  [optative active third single]

Extracted glossary definitions: Atha, Arghya, Pushpa, Bhrit, Murtidhara

Alternative transliteration: atharghyapushpabhrinmurtidharairyayat, atharghyapuspabhrnmurtidharairyayat, [Devanagari/Hindi] अथार्घ्यपुष्पभृन्मूर्तिधरैर्यायात्, [Bengali] অথার্ঘ্যপুষ্পভৃন্মূর্তিধরৈর্যাযাত্, [Gujarati] અથાર્ઘ્યપુષ્પભૃન્મૂર્તિધરૈર્યાયાત્, [Kannada] ಅಥಾರ್ಘ್ಯಪುಷ್ಪಭೃನ್ಮೂರ್ತಿಧರೈರ್ಯಾಯಾತ್, [Malayalam] അഥാര്ഘ്യപുഷ്പഭൃന്മൂര്തിധരൈര്യായാത്, [Telugu] అథార్ఘ్యపుష్పభృన్మూర్తిధరైర్యాయాత్