Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “atayā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “atayā”—
- ata -
-
√at (verb class 1)[imperative active second single]
- yā -
-
yā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yā (noun, feminine)[nominative single]yā (pronoun, feminine)[nominative single]
Extracted glossary definitions:
Alternative transliteration: ataya, [Devanagari/Hindi] अतया, [Bengali] অতযা, [Gujarati] અતયા, [Kannada] ಅತಯಾ, [Malayalam] അതയാ, [Telugu] అతయా
Sanskrit References
“atayā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.2.22 < [Chapter II]
Verse 1.6.13 < [Chapter VI]
Verse 1.10.22 < [Chapter X]
Verse 1.14.23 < [Chapter XIV]
Verse 1.18.48 < [Chapter XVIII]
Verse 1.21.33 < [Chapter XXI]
Verse 1.23.5 < [Chapter XXIII]
Verse 1.26.9 < [Chapter XXVI]
Verse 1.29.19 < [Chapter XXIX]
Verse 1.32.25 < [Chapter XXXII]
Verse 2.7.18 < [Chapter VII]
Verse 2.15.20 < [Chapter XV]
Verse 2.18.67 < [Chapter XVIII]
Verse 2.19.32 < [Chapter XIX]
Verse 3.4.8 < [Chapter IV]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 1.273 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 4.79 < [Book 4 - Labdhapraṇāśam]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 3.6.126 < [Chapter 6]
Verse 5.3.8 < [Chapter 3]
Verse 5.3.157 < [Chapter 3]
Verse 6.2.114 < [Chapter 2]
Verse 6.3.4 < [Chapter 3]
Verse 6.4.55 < [Chapter 4]
Verse 6.8.186 < [Chapter 8]
Verse 7.3.51 < [Chapter 3]
Verse 7.3.158 < [Chapter 3]
Verse 8.2.242 < [Chapter 2]
Verse 8.2.368 < [Chapter 2]
Verse 9.1.187 < [Chapter 1]
Verse 9.1.190 < [Chapter 1]
Verse 9.1.199 < [Chapter 1]
Verse 9.1.216 < [Chapter 1]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 35.40 < [Chapter 35]
Verse 108.26 < [Chapter 108]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 66.16 [794] < [Chapter 66]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 2.49 < [Chapter 2]
Verse 3.126 < [Chapter 3]
Verse 4.103 < [Chapter 4]
Verse 13.44 < [Chapter 13]
Verse 1.60 < [Chapter 1]
Verse 4.91 < [Chapter 4]
Verse 11.82 < [Chapter 11]
Verse 13.56 < [Chapter 13]
Verse 15.53 < [Chapter 15]
Verse 22.150 < [Chapter 22]
Verse 3.31 < [Chapter 3]
Verse 3.56 < [Chapter 3]
Verse 4.25 < [Chapter 4]
Verse 8.25 < [Chapter 8]
Verse 9.133 < [Chapter 9]
Verse 1.20.6 < [Chapter 20]
Verse 1.20.45 < [Chapter 20]
Verse 1.22.2 < [Chapter 22]
Verse 1.22.21 < [Chapter 22]
Verse 1.24.1 < [Chapter 24]
Verse 1.24.88 < [Chapter 24]
Verse 2.1.11.60 < [Chapter 11]
Verse 2.1.18.34 < [Chapter 18]
Verse 2.1.18.43 < [Chapter 18]
Verse 2.1.18.46 < [Chapter 18]
Verse 2.1.20.10 < [Chapter 20]
Verse 2.2.11.2 < [Chapter 11]
Verse 2.2.36.23 < [Chapter 36]
Verse 2.3.22.12 < [Chapter 22]
Verse 2.3.24.39 < [Chapter 24]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 1 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 16 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 41 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 6 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 25 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 36 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 9 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]
Section 27 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]
Section 9 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 11 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 14 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 57 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 45 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Section 152 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Section 164 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 3.2 < [Chapter 3: praśna]
Verse 8.2 < [Chapter 8: bhūmiparīkṣā]
Verse 8.37 < [Chapter 8: bhūmiparīkṣā]
Verse 57b.175 < [Chapter 57b: (appendix)]
Verse 57b.425 < [Chapter 57b: (appendix)]
Verse 59.25 < [Chapter 59: vimānādicatuṣṣaṣṭiprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 67.72 < [Chapter 67: saptaviṃśatimaṇḍapa-lakṣaṇa]
Verse 68.4 < [Chapter 68: jagatyaṅgasamudāyādhikāra]
Verse 78.5 < [Chapter 78: doṣaguṇanirūpaṇa]
Verse 78.6 < [Chapter 78: doṣaguṇanirūpaṇa]
Verse 82.35 < [Chapter 82: rasadṛṣṭi-lakṣaṇa]
Verse 1.18.264 < [Chapter 18]
Verse 1.34.329 < [Chapter 34]
Verse 1.43.32 < [Chapter 43]
Verse 1.43.34 < [Chapter 43]
Verse 2.8.16 < [Chapter 8]
Verse 4.13.49 < [Chapter 13]
Verse 5.2.22 < [Chapter 2]
Verse 5.66.147 < [Chapter 66]
Verse 5.71.22 < [Chapter 71]
Verse 5.72.27 < [Chapter 72]
Verse 5.82.28 < [Chapter 82]
Verse 5.101.41 < [Chapter 101]
Verse 5.102.26 < [Chapter 102]
Verse 5.112.133 < [Chapter 112]
Verse 5.116.10 < [Chapter 116]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 5.246 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 6.9 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 8.502 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 10.56 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 10.207 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.11.7 < [Chapter 11]
Verse 1.16.6 < [Chapter 16]
Verse 1.20.10 < [Chapter 20]
Verse 1.43.37 < [Chapter 43]
Verse 1.43.50 < [Chapter 43]
Verse 1.45.40 < [Chapter 45]
Verse 1.53.50 < [Chapter 53]
Verse 1.76.76 < [Chapter 76]
Verse 1.96.49 < [Chapter 96]
Verse 1.122.104 < [Chapter 122]
Verse 1.132.60 < [Chapter 132]
Verse 1.142.10 < [Chapter 142]
Verse 1.157.5 < [Chapter 157]
Verse 1.167.32 < [Chapter 167]
Verse 1.175.45 < [Chapter 175]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 9 - Meṇḍhakagṛhapativibhūti-pariccheda
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 20 - Kanakavarṇa-avadāna
Chapter 21 - Sahasodgata-avadāna
Chapter 22 - Candraprabhabodhisattvacarya-avadāna
Chapter 23 - Saṅgharakṣita-avadāna
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 7 - saptamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 25 - pañcaviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 41 - ekacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 27.158 < [Chapter 27 - Mālikā-avadāna]
Verse 27.163 < [Chapter 27 - Mālikā-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 12 - Śilpasaṃdarśana-parivarta
Chapter 13 - Saṃcodanā-parivarta
Chapter 15 - Abhiniṣkramaṇa-parivarta
Chapter 16 - Bimbisāropasaṃkramaṇa-parivarta
Chapter 17 - Duṣkaracaryā-parivarta
Chapter 24 - Trapuṣabhallika-parivarta
Chapter 14 - Siṃhahanu's reign
Chapter 27 - Asita's departure
Chapter 50 - Hermitage of the sages
Chapter 113 - Conversion of the Tīrthyas
Chapter 129 - The pride of Śuddhodana
Chapter 140 - Gaṅgāpāla, the barber
Chapter 164 - Story of Kauṇḍinya
Chapter 177 - The story of Ṛṣyaśṛṅga
Chapter 180 - Conversion of Yaśodharā
Chapter 210 - Devadatta loses his magical powers
Chapter 211 - The story of an out-caste versed in magic and of a brāhmaṇa student
Chapter 213 - The story of a mango tree
Chapter 220 - The story of a lord of monkeys and of a maker of garlands
Chapter 221 - The story of a lord of a dārukoṭaka bird and a lion
Verse 22.24 < [Chapter 22]
Verse 8.28 < [Chapter 8]
Verse 20.5 < [Chapter 20]
Verse 32.21 < [Chapter 32]
Verse 41.5 < [Chapter 41]
Verse 54.4 < [Chapter 54]
Verse 53.14 < [Chapter 53]
Verse 53.11 < [Chapter 53]
Verse 41.23 < [Chapter 41]
Verse 2.16 < [Chapter 2]
Verse 12.37 < [Chapter 12]
Verse 35.17 < [Chapter 35]
Verse 23.26 < [Chapter 23]
Verse 53.17 < [Chapter 53]
Verse 30.22 < [Chapter 30]
Verse 1.1.32.32 < [Chapter 32]
Verse 1.1.33.52 < [Chapter 33]
Verse 1.1.34.153 < [Chapter 34]
Verse 1.2.13.7 < [Chapter 13]
Verse 1.2.22.52 < [Chapter 22]
Verse 1.2.55.23 < [Chapter 55]
Verse 1.3.1.28 < [Chapter 1]
Verse 1.3.1.33 < [Chapter 1]
Verse 1.3.9.46 < [Chapter 9]
Verse 1.3.11.7 < [Chapter 11]
Verse 1.4.4.33 < [Chapter 4]
Verse 1.4.11.9 < [Chapter 11]
Verse 1.4.16.58 < [Chapter 16]
Verse 2.2.12.82 < [Chapter 12]
Verse 2.2.12.89 < [Chapter 12]
Verse 1.1.22 < [Chapter 1]
Verse 1.5.13 < [Chapter 5]
Verse 1.9.22 < [Chapter 9]
Verse 1.13.23 < [Chapter 13]
Verse 1.17.48 < [Chapter 17]
Verse 1.20.34 < [Chapter 20]
Verse 1.22.5 < [Chapter 22]
Verse 1.22.19 < [Chapter 22]
Verse 1.25.9 < [Chapter 25]
Verse 1.28.19 < [Chapter 28]
Verse 1.31.25 < [Chapter 31]
Verse 2.7.18 < [Chapter 7]
Verse 2.15.20 < [Chapter 15]
Verse 2.18.67 < [Chapter 18]
Verse 2.19.32 < [Chapter 19]
Verse 16.15 < [Chapter 16]
Verse 60.6 [commentary, 700:1] < [Chapter 60]
Verse 93.2 < [Chapter 93]
Verse 115.2 [commentary, 1557] < [Chapter 115]
Verse 115.11 < [Chapter 115]
Verse 118.29 < [Chapter 118]
Verse 118.32 < [Chapter 118]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 8.8 < [Chapter 8]
Verse 12.164 < [Chapter 12]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 9.6 < [Book 9]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 4.61 < [Chapter 4]
Verse 6.23 < [Chapter 6]
Verse 9.108 < [Chapter 9]
Verse 17.86 < [Chapter 17]
Verse 21.53 < [Chapter 21]
Verse 22.309 < [Chapter 22]
Verse 24.9 < [Chapter 24]
Verse 26.23 < [Chapter 26]
Verse 1.2.83 < [Chapter 2]
Verse 1.20.1 < [Chapter 20]
Verse 2.71.40 < [Chapter 71]
Verse 3.128.1 < [Chapter 128]
Verse 3.206.34 < [Chapter 206]
Verse 3.236.6 < [Chapter 236]
Verse 3.261.6 < [Chapter 261]
Verse 3.299.22 < [Chapter 299]
Verse 4.43.5 < [Chapter 43]
Verse 5.1.22 < [Chapter 1]
Verse 5.146.31 < [Chapter 146]
Verse 6.45.15 < [Chapter 45]
Verse 6.57.3 < [Chapter 57]
Verse 6.84.37 < [Chapter 84]
Verse 6.93.39 < [Chapter 93]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.32.137 < [Chapter 32]
Verse 4.6.17 < [Chapter 6]
Verse 4.8.46 < [Chapter 8]
Verse 4.13.18 < [Chapter 13]
Verse 4.32.55 < [Chapter 32]
Verse 2.3.1.32 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 1]
Verse 2.3.1.33 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 1]
Verse 2.3.1.35 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 1]
Verse 2.5.1.3 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 1]
Verse 3.5.3.2 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 3]
Verse 3.6.1.1 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 1]
Verse 3.9.3.26 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 3]
Verse 4.3.4.9 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 4]
Verse 5.4.5.2 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 5]
Verse 6.4.4.15 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 4]
Verse 6.5.4.2 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 4]
Verse 6.7.3.8 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 3]
Verse 7.1.1.30 < [Kāṇḍa 7, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 1]
Verse 8.1.4.8 < [Kāṇḍa 8, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 4]
Verse 9.4.2.15 < [Kāṇḍa 9, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 2]
Verse 2.43 < [Chapter 2]
Verse 4.75 < [Chapter 4]
Verse 10.71 < [Chapter 10]
Verse 10.76 < [Chapter 10]
Verse 10.77 < [Chapter 10]
Verse 14.76 < [Chapter 14]
Verse 15.64 < [Chapter 15]
Verse 15.159 < [Chapter 15]
Verse 20.134 < [Chapter 20]
Verse 20.252 < [Chapter 20]
Verse 21.121 < [Chapter 21]
Verse 24.74 < [Chapter 24]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 5.19 < [Chapter 5]
Verse 6.8 < [Chapter 6]
Verse 13.161 < [Chapter 13]
Verse 17.551 < [Chapter 17]
Verse 19.138 < [Chapter 19]
Verse 19.416 < [Chapter 19]
Verse 19.421 < [Chapter 19]
Verse 31.7 < [Chapter 31]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Verse 11.46 < [Chapter 11 - ketucārādhyāyaḥ [ketucāra-adhyāya]]
Verse 19.21 < [Chapter 19 - grahavarṣaphalādhyāyaḥ [grahavarṣaphala-adhyāya]]
Verse 27.7 < [Chapter 27 - vātacakrādhyāyaḥ [vātacakra-adhyāya]]
Verse 45.9 < [Chapter 45 - utpātādhyāyaḥ [utpāta-adhyāya]]
Verse 50.1 < [Chapter 50 - aṅgavidyādhyāyaḥ [aṅgavidya-adhyāya]]
Verse 59.07 < [Chapter 59 - pratimāpratiṣṭhāpanādhyāyaḥ [pratimāpratiṣṭhāpana-adhyāya]]
Verse 73.16 < [Chapter 73 - strīpraśamsādhyāyaḥ [strīpraśamsa-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 75.41 < [Chapter 75]
Verse 76.41 < [Chapter 76]
Verse 334.15 < [Chapter 334]
Verse 345.17 < [Chapter 345]
Verse 351.16 < [Chapter 351]
Verse 351.36 < [Chapter 351]
Verse 1.2.2 < [Chapter 2]
Verse 1.3.38 < [Chapter 3]
Verse 1.19.5 < [Chapter 19]
Verse 2.10.36 < [Chapter 10]
Verse 3.15.24 < [Chapter 15]
Verse 3.20.23 < [Chapter 20]
Verse 4.22.37 < [Chapter 22]
Verse 4.22.38 < [Chapter 22]
Verse 4.22.60 < [Chapter 22]
Verse 4.28.40 < [Chapter 28]
Verse 5.1.6 < [Chapter 1]
Verse 5.3.2 < [Chapter 3]
Verse 5.5.26 < [Chapter 5]
Verse 5.7.4 < [Chapter 7]
Verse 5.7.6 < [Chapter 7]
Verse 1.2.77 < [Chapter 2]
Verse 1.12.57 < [Chapter 12]
Verse 1.14.12 < [Chapter 14]
Verse 1.14.30 < [Chapter 14]
Verse 1.41.12 < [Chapter 41]
Verse 1.47.24 < [Chapter 47]
Verse 1.123.74 < [Chapter 123]
Verse 4.3.51 < [Chapter 3]
Verse 4.25.6 < [Chapter 25]
Verse 4.37.19 < [Chapter 37]
Verse 4.43.11 < [Chapter 43]
Verse 4.83.147 < [Chapter 83]
Verse 4.85.28 < [Chapter 85]
Verse 4.107.62 < [Chapter 107]
Verse 4.133.57 < [Chapter 133]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)