Analysis of “atastvetatpakṣadvayamapīśvarapārameśvarayormahotsavaprakaraṇe”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “atastvetatpakṣadvayamapīśvarapārameśvarayormahotsavaprakaraṇe”—

• atas -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• tve -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, masculine)

  [nominative plural]

  tva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• etat -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• pakṣadvayam -
• pakṣadvaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• apī -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• iśvara -
• iśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  iśvara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pārameśvarayor -
• pārameśvara (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  pārameśvara (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]
• mahotsava -
• mahotsava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• prakaraṇe -
• prakaraṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

Extracted glossary definitions: Atah, Tva, Etad, Pakshadvaya, Api, Ishvara, Parameshvara, Mahotsava, Prakarana

Alternative transliteration: atastvetatpakshadvayamapishvaraparameshvarayormahotsavaprakarane, atastvetatpaksadvayamapisvaraparamesvarayormahotsavaprakarane, [Devanagari/Hindi] अतस्त्वेतत्पक्षद्वयमपीश्वरपारमेश्वरयोर्महोत्सवप्रकरणे, [Bengali] অতস্ত্বেতত্পক্ষদ্বযমপীশ্বরপারমেশ্বরযোর্মহোত্সবপ্রকরণে, [Gujarati] અતસ્ત્વેતત્પક્ષદ્વયમપીશ્વરપારમેશ્વરયોર્મહોત્સવપ્રકરણે, [Kannada] ಅತಸ್ತ್ವೇತತ್ಪಕ್ಷದ್ವಯಮಪೀಶ್ವರಪಾರಮೇಶ್ವರಯೋರ್ಮಹೋತ್ಸವಪ್ರಕರಣೇ, [Malayalam] അതസ്ത്വേതത്പക്ഷദ്വയമപീശ്വരപാരമേശ്വരയോര്മഹോത്സവപ്രകരണേ, [Telugu] అతస్త్వేతత్పక్షద్వయమపీశ్వరపారమేశ్వరయోర్మహోత్సవప్రకరణే