Analysis of “atastatsaṃsargamahimnā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “atastatsaṃsargamahimnā”—

• atas -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• saṃsargam -
• saṃsarga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṃsarga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saṃsargā (noun, feminine)

  [adverb]
• ahim -
• ahi (noun, masculine)

  [accusative single]
• nā -
• nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Atah, Tat, Tad, Samsarga, Ahi, Nri

Alternative transliteration: atastatsamsargamahimna, [Devanagari/Hindi] अतस्तत्संसर्गमहिम्ना, [Bengali] অতস্তত্সংসর্গমহিম্না, [Gujarati] અતસ્તત્સંસર્ગમહિમ્ના, [Kannada] ಅತಸ್ತತ್ಸಂಸರ್ಗಮಹಿಮ್ನಾ, [Malayalam] അതസ്തത്സംസര്ഗമഹിമ്നാ, [Telugu] అతస్తత్సంసర్గమహిమ్నా