Analysis of “atīte'pyadhvanyanyairaparāddhamanye”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “atīte'pyadhvanyanyairaparāddhamanye”—

• atīte' -
• atīta (noun, masculine)

  [locative single]

  atīta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  atītā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √atī (verb class 2)

  [present middle third single]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• adhvanya -
• adhvanya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhvani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhvani (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhvani (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  adhvan (noun, masculine)

  [locative single]
• anyair -
• anya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• aparāddham -
• aparāddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aparāddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aparāddhā (noun, feminine)

  [adverb]
• anye -
• anya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  anyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Atita, Api, Apya, Adhvan, Adhvanya, Adhvani, Anya, Aparaddha

Alternative transliteration: atite'pyadhvanyanyairaparaddhamanye, [Devanagari/Hindi] अतीतेऽप्यध्वन्यन्यैरपराद्धमन्ये, [Bengali] অতীতেঽপ্যধ্বন্যন্যৈরপরাদ্ধমন্যে, [Gujarati] અતીતેઽપ્યધ્વન્યન્યૈરપરાદ્ધમન્યે, [Kannada] ಅತೀತೇಽಪ್ಯಧ್ವನ್ಯನ್ಯೈರಪರಾದ್ಧಮನ್ಯೇ, [Malayalam] അതീതേഽപ്യധ്വന്യന്യൈരപരാദ്ധമന്യേ, [Telugu] అతీతేఽప్యధ్వన్యన్యైరపరాద్ధమన్యే