Analysis of “atītakāyaparyeṣṭisamudācārasvādatāsamanvāhāreṇa”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “atītakāyaparyeṣṭisamudācārasvādatāsamanvāhāreṇa”—

• atīta -
• atīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √atī (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• kāya -
• kāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ka (noun, neuter)

  [dative single]
• paryeṣṭi -
• paryeṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• samudācāra -
• samudācāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samudācāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svādatā -
• √svād -> svādat (participle, masculine)

  [instrumental single from √svād class 1 verb]

  √svād -> svādat (participle, neuter)

  [instrumental single from √svād class 1 verb]

  √svād (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• asamanvāhāreṇa -
• asamanvāhāra (noun, masculine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Atita, Kaya, Samudacara, Svadat, Asamanvahara

Alternative transliteration: atitakayaparyeshtisamudacarasvadatasamanvaharena, atitakayaparyestisamudacarasvadatasamanvaharena, [Devanagari/Hindi] अतीतकायपर्येष्टिसमुदाचारस्वादतासमन्वाहारेण, [Bengali] অতীতকাযপর্যেষ্টিসমুদাচারস্বাদতাসমন্বাহারেণ, [Gujarati] અતીતકાયપર્યેષ્ટિસમુદાચારસ્વાદતાસમન્વાહારેણ, [Kannada] ಅತೀತಕಾಯಪರ್ಯೇಷ್ಟಿಸಮುದಾಚಾರಸ್ವಾದತಾಸಮನ್ವಾಹಾರೇಣ, [Malayalam] അതീതകായപര്യേഷ്ടിസമുദാചാരസ്വാദതാസമന്വാഹാരേണ, [Telugu] అతీతకాయపర్యేష్టిసముదాచారస్వాదతాసమన్వాహారేణ