Analysis of “atītādhvaviparyāsasaṃprayuktamithyāmayayogaprayogasamanvāhāreṇa”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “atītādhvaviparyāsasaṃprayuktamithyāmayayogaprayogasamanvāhāreṇa”—

• atītādhva -
• atītādhvan (noun, masculine)

  [compound]

  atītādhvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• viparyāsa -
• viparyāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• samprayukta -
• samprayukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samprayukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mithyā -
• mithyā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √mith -> mithya (absolutive)

  [absolutive from √mith]

  mithya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mithya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• amayayo -
• √mī (verb class 10)

  [imperfect active second single]
• ga -
• ga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prayoga -
• prayoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prayoga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saman -
• √sam -> samat (participle, masculine)

  [nominative single from √sam class 1 verb], [vocative single from √sam class 1 verb]
• vāhā -
• vāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vāhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vāh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• areṇa -
• ara (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ara (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Atitadhvan, Viparyasa, Samprayukta, Mithya, Prayoga, Samat, Vaha, Ara

Alternative transliteration: atitadhvaviparyasasamprayuktamithyamayayogaprayogasamanvaharena, [Devanagari/Hindi] अतीताध्वविपर्याससंप्रयुक्तमिथ्यामययोगप्रयोगसमन्वाहारेण, [Bengali] অতীতাধ্ববিপর্যাসসংপ্রযুক্তমিথ্যামযযোগপ্রযোগসমন্বাহারেণ, [Gujarati] અતીતાધ્વવિપર્યાસસંપ્રયુક્તમિથ્યામયયોગપ્રયોગસમન્વાહારેણ, [Kannada] ಅತೀತಾಧ್ವವಿಪರ್ಯಾಸಸಂಪ್ರಯುಕ್ತಮಿಥ್ಯಾಮಯಯೋಗಪ್ರಯೋಗಸಮನ್ವಾಹಾರೇಣ, [Malayalam] അതീതാധ്വവിപര്യാസസംപ്രയുക്തമിഥ്യാമയയോഗപ്രയോഗസമന്വാഹാരേണ, [Telugu] అతీతాధ్వవిపర్యాససంప్రయుక్తమిథ్యామయయోగప్రయోగసమన్వాహారేణ