Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “atāyāṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “atāyāṃ”—
- atā -
-
√at (verb class 1)[imperative active second single]
- ayām -
-
e (noun, masculine)[genitive plural]√yā (verb class 2)[imperfect active first single]
Extracted glossary definitions:
Alternative transliteration: atayam, [Devanagari/Hindi] अतायां, [Bengali] অতাযাং, [Gujarati] અતાયાં, [Kannada] ಅತಾಯಾಂ, [Malayalam] അതായാം, [Telugu] అతాయాం
Sanskrit References
“atāyāṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.18.9 < [Chapter XVIII]
Verse 3.4.24 < [Chapter IV]
Verse 3.122.56 < [Chapter CXXII]
Verse 4.18.28 < [Chapter XVIII]
Verse 4.33.46 < [Chapter XXXIII]
Verse 4.33.47 < [Chapter XXXIII]
Verse 4.41.33 < [Chapter XLI]
Verse 4.51.30 < [Chapter LI]
Verse 5.13.95 < [Chapter XIII]
Verse 5.47.3 < [Chapter XLVII]
Verse 5.56.33 < [Chapter LVI]
Verse 5.57.23 < [Chapter LVII]
Verse 5.83.38 < [Chapter LXXXIII]
Verse 6.63.75 < [Chapter LXIII]
Verse 6.126.57 < [Chapter CXXVI]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 3.6.192 < [Chapter 6]
Verse 4.1.142 < [Chapter 1]
Verse 7.3.161 < [Chapter 3]
Verse 7.3.178 < [Chapter 3]
Verse 8.2.219 < [Chapter 2]
Verse 9.1.87 < [Chapter 1]
Verse 10.7.183 < [Chapter 7]
Verse 11.1.72 < [Chapter 1]
Verse 12.2.3 < [Chapter 2]
Verse 12.2.99 < [Chapter 2]
Verse 12.4.277 < [Chapter 4]
Verse 12.5.15 < [Chapter 5]
Verse 12.6.204 < [Chapter 6]
Verse 12.34.6 < [Chapter 34]
Verse 16.2.164 < [Chapter 2]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 9.2 < [Chapter 9 - Future Destiny of the Ananda, Rahula, and the Two Thousand Monks]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 4.74 < [Chapter 4]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 15.22 < [Chapter 15 - Smṛtivarga]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 21.110 < [Chapter 21]
Verse 17.86 < [Chapter 17]
Verse 2.2.28.30 < [Chapter 28]
Verse 8.43.43 < [Chapter 43]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 43 < [Chapter 8: mātrāśitīyādhyāyo]
Section 10 < [Chapter 16: snehavidhi-adhyāya]
Section 21 < [Chapter 29: śastrakarmavidhi-adhyāya]
Section 80 < [Chapter 1: garbhāvakrānti-adhyāya]
Section 6 < [Chapter 2: garbhavyāpadvidhi-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 33.14 < [Chapter 33: athāśvaśālā]
Verse 33.15 < [Chapter 33: athāśvaśālā]
Verse 1.22.32 < [Chapter 22]
Verse 1.45.117 < [Chapter 45]
Verse 2.28.107 < [Chapter 28]
Verse 2.48.21 < [Chapter 48]
Verse 2.62.50 < [Chapter 62]
Verse 2.81.5 < [Chapter 81]
Verse 4.11.57 < [Chapter 11]
Verse 5.66.56 < [Chapter 66]
Verse 5.66.99 < [Chapter 66]
Verse 5.112.34 < [Chapter 112]
Verse 6.214.69 < [Chapter 214]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 11.615 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.36.25 < [Chapter 36]
Verse 1.173.161 < [Chapter 173]
Verse 1.197.46 < [Chapter 197]
Verse 1.207.2 < [Chapter 207]
Verse 1.213.46 < [Chapter 213]
Verse 1.213.48 < [Chapter 213]
Verse 1.375.79 < [Chapter 375]
Verse 1.394.70 < [Chapter 394]
Verse 1.434.26 < [Chapter 434]
Verse 1.435.88 < [Chapter 435]
Verse 1.436.436 < [Chapter 436]
Verse 1.443.111 < [Chapter 443]
Verse 1.512.100 < [Chapter 512]
Verse 1.516.33 < [Chapter 516]
Verse 1.533.17 < [Chapter 533]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 36 - Pramuditanayanajagadvirocanā
Chapter 38 - Praśāntarutasāgaravatī
Chapter 39 - Sarvanagararakṣāsaṃbhavatejaḥśrī
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 5 - The tasting of the pṛthivīrasa
Chapter 6 - The appearance of the pṛthivīparpaṭake, etc.
Chapter 75 - Cognizance of pratītyasamutpāda
Chapter 164 - Story of Kauṇḍinya
Chapter 183 - Story of the beggar (concerning a previous birth of King Bhadrika)
Verse 40.3 < [Chapter 40]
Verse 1.2.29.51 < [Chapter 29]
Verse 1.2.32.167 < [Chapter 32]
Verse 1.2.41.3 < [Chapter 41]
Verse 2.1.6.43 < [Chapter 6]
Verse 2.1.32.53 < [Chapter 32]
Verse 2.2.25.63 < [Chapter 25]
Verse 2.7.6.34 < [Chapter 6]
Verse 2.9.13.27 < [Chapter 13]
Verse 3.1.48.13 < [Chapter 48]
Verse 4.1.43.75 < [Chapter 43]
Verse 4.1.50.15 < [Chapter 50]
Verse 5.3.182.29 < [Chapter 182]
Verse 6.1.48.529 < [Chapter 48]
Verse 6.1.133.62 < [Chapter 133]
Verse 6.1.193.1 < [Chapter 193]
Verse 1.17.9 < [Chapter 17]
Verse 3.140.27 < [Chapter 140]
Verse 4.15.47 < [Chapter 15]
Verse 4.20.19 < [Chapter 20]
Verse 4.23.33 < [Chapter 23]
Verse 4.33.31 < [Chapter 33]
Verse 5.13.94 < [Chapter 13]
Verse 5.47.3 < [Chapter 47]
Verse 5.56.32 < [Chapter 56]
Verse 5.57.23 < [Chapter 57]
Verse 5.57.25 < [Chapter 57]
Verse 5.84.37 < [Chapter 84]
Verse 6.67.75 < [Chapter 67]
Verse 6.148.18 < [Chapter 148]
Verse 6.155.20 < [Chapter 155]
Verse 48.37 < [Chapter 48]
Verse 65.2 < [Chapter 65]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 30.304 < [Chapter 30]
Verse 41.565 < [Chapter 41]
Verse 42.597 < [Chapter 42]
Verse 42.598 [31:1] < [Chapter 42]
Verse 42A.353 < [Chapter 42A]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 11.13 < [Chapter 11]
Verse 18.2 < [Chapter 18]
Verse 1.77.17 < [Chapter 77]
Verse 1.197.6 < [Chapter 197]
Verse 1.203.30 < [Chapter 203]
Verse 3.21.33 < [Chapter 21]
Verse 3.78.3 < [Chapter 78]
Verse 3.111.18 < [Chapter 111]
Verse 3.168.11 < [Chapter 168]
Verse 3.281.81 < [Chapter 281]
Verse 7.85.91 < [Chapter 85]
Verse 7.131.37 < [Chapter 131]
Verse 12.63.28 < [Chapter 63]
Verse 13.29.8 < [Chapter 29]
Verse 13.107.136 < [Chapter 107]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 23.144 < [Chapter 23]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Verse 4.31 < [Chapter 4 - candracārādhyāyaḥ [candracāra-adhyāya]]
Verse 57.51 < [Chapter 57 - pratimālakṣaṇādhyāyaḥ [pratimālakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 158.35 < [Chapter 158]
Verse 256.17 < [Chapter 256]
Verse 4.3.17 < [Chapter 3]
Verse 5.7.6 < [Chapter 7]
Verse 5.10.7 < [Chapter 10]
Verse 9.18.18 < [Chapter 18]
Verse 1.6.42 < [Chapter 6]
Verse 1.48.16 < [Chapter 48]
Verse 1.132.21 < [Chapter 132]
Verse 1.132.22 < [Chapter 132]
Verse 1.132.28 < [Chapter 132]
Verse 3.2.1.15 < [Chapter 1]
Verse 3.2.14.5 < [Chapter 14]
Verse 3.3.30.83 < [Chapter 30]
Verse 3.4.24.34 < [Chapter 24]
Verse 4.2.51 < [Chapter 2]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)