Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “atāpi”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “atāpi”—
- atā -
-
√at (verb class 1)[imperative active second single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
Extracted glossary definitions: Api
Alternative transliteration: atapi, [Devanagari/Hindi] अतापि, [Bengali] অতাপি, [Gujarati] અતાપિ, [Kannada] ಅತಾಪಿ, [Malayalam] അതാപി, [Telugu] అతాపి
Sanskrit References
“atāpi” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.31.13 < [Chapter XXXI]
Verse 2.19.32 < [Chapter XIX]
Verse 3.35.21 < [Chapter XXXV]
Verse 3.74.21 < [Chapter LXXIV]
Verse 3.111.5 < [Chapter CXI]
Verse 5.24.21 < [Chapter XXIV]
Verse 5.33.6 < [Chapter XXXIII]
Verse 5.34.88 < [Chapter XXXIV]
Verse 5.64.25 < [Chapter LXIV]
Verse 6.83.10 < [Chapter LXXXIII]
Verse 7.17.9 < [Chapter XVII]
Verse 7.57.6 < [Chapter LVII]
Verse 7.65.21 < [Chapter LXV]
Verse 7.70.22 < [Chapter LXX]
Verse 7.93.91 < [Chapter XCIII]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 3.229 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 5.3.288 < [Chapter 3]
Verse 8.2.405 < [Chapter 2]
Verse 9.4.161 < [Chapter 4]
Verse 9.6.139 < [Chapter 6]
Verse 12.28.15 < [Chapter 28]
Verse 17.4.166 < [Chapter 4]
Verse 17.5.142 < [Chapter 5]
Verse 18.4.343 < [Chapter 4]
Verse 18.5.111 < [Chapter 5]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 23.14 < [Chapter 23]
Verse 85.11 < [Chapter 85]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 3.105 < [Chapter 3]
Verse 4.27 < [Chapter 4]
Verse 4.45 < [Chapter 4]
Verse 9.146 < [Chapter 9]
Verse 14.86 < [Chapter 14]
Verse 4.51 < [Chapter 4]
Verse 5.131 < [Chapter 5]
Verse 6.52 < [Chapter 6]
Verse 9.19 < [Chapter 9]
Verse 10.36 < [Chapter 10]
Verse 1.47 < [Chapter 1]
Verse 4.2 < [Chapter 4]
Verse 8.22 < [Chapter 8]
Verse 17.162 < [Chapter 17]
Verse 4.69 < [Chapter 4]
Verse 2.1.5.13 < [Chapter 5]
Verse 2.2.36.4 < [Chapter 36]
Verse 2.2.37.15 < [Chapter 37]
Verse 2.2.39.41 < [Chapter 39]
Verse 2.5.2.5 < [Chapter 2]
Verse 2.5.2.42 < [Chapter 2]
Verse 2.5.15.65 < [Chapter 15]
Verse 2.5.36.13 < [Chapter 36]
Verse 2.5.57.24 < [Chapter 57]
Verse 8.7.5 < [Chapter 7]
Verse 8.37.35 < [Chapter 37]
Verse 7.1.30.27 < [Chapter 30]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 5 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 14 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 10 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 13 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 8 < [Chapter 15: śodhanādigaṇasaṅgrahodhyāyaḥ]
Section 57 < [Chapter 6: vikṛtivijñānīyo'adhyāyaḥ]
Section 7 < [Chapter 4: śvāsahidhmānidāna-adhyāya]
Section 14 < [Chapter 5: rājayakṣmādinidāna-adhyāya]
Section 22 < [Chapter 5: vastivyāpatsiddhi-adhyāya]
Section 45 < [Chapter 35: viṣapratiṣedha-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 7.3 < [Chapter 7: varṇāśramapravibhāga]
Verse 20.18 < [Chapter 20: nimnoccādiphalāni]
Verse 31.30 < [Chapter 31: yantravidhāna]
Verse 31.45 < [Chapter 31: yantravidhāna]
Verse 83.27 < [Chapter 83: patākādicatuṣṣaṣṭihasta-lakṣaṇa]
Verse 1.46.56 < [Chapter 46]
Verse 1.74.33 < [Chapter 74]
Verse 1.76.43 < [Chapter 76]
Verse 2.16.2 < [Chapter 16]
Verse 2.52.20 < [Chapter 52]
Verse 2.81.60 < [Chapter 81]
Verse 5.4.49 < [Chapter 4]
Verse 5.11.68 < [Chapter 11]
Verse 5.51.15 < [Chapter 51]
Verse 5.99.44 < [Chapter 99]
Verse 6.97.32 < [Chapter 97]
Verse 6.126.14 < [Chapter 126]
Verse 7.13.130 < [Chapter 13]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 6.32 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 10.105 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.54.36 < [Chapter 54]
Verse 1.64.59 < [Chapter 64]
Verse 1.72.53 < [Chapter 72]
Verse 1.88.12 < [Chapter 88]
Verse 1.88.15 < [Chapter 88]
Verse 1.111.91 < [Chapter 111]
Verse 1.111.72 < [Chapter 111]
Verse 1.132.6 < [Chapter 132]
Verse 1.174.22 < [Chapter 174]
Verse 1.177.30 < [Chapter 177]
Verse 1.183.3 < [Chapter 183]
Verse 1.285.17 < [Chapter 285]
Verse 1.287.15 < [Chapter 287]
Verse 1.300.23 < [Chapter 300]
Verse 1.315.44 < [Chapter 315]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 3.36 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 17.88 < [Chapter 17 - Kacaṅgala-avadāna]
Verse 19.192 < [Chapter 19 - Raivata-avadāna]
Verse 23.44 < [Chapter 23 - Pretikāyāḥ kathā]
Verse 28.137 < [Chapter 28 - Pāñcālarāja-avadāna]
Verse 37.228 < [Chapter 37 - Dhīmatī-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Verse 68.22 < [Chapter 68]
Verse 1.1.8.104 < [Chapter 8]
Verse 1.1.17.55 < [Chapter 17]
Verse 1.1.32.57 < [Chapter 32]
Verse 1.1.34.6 < [Chapter 34]
Verse 1.2.1.67 < [Chapter 1]
Verse 1.2.48.9 < [Chapter 48]
Verse 2.4.15.26 < [Chapter 15]
Verse 2.7.1.18 < [Chapter 1]
Verse 2.8.4.35 < [Chapter 4]
Verse 3.1.18.6 < [Chapter 18]
Verse 3.1.25.61 < [Chapter 25]
Verse 3.3.8.44 < [Chapter 8]
Verse 3.3.12.41 < [Chapter 12]
Verse 4.1.2.19 < [Chapter 2]
Verse 4.1.8.80 < [Chapter 8]
Verse 1.30.13 < [Chapter 30]
Verse 3.4.72 < [Chapter 4]
Verse 3.35.21 < [Chapter 35]
Verse 3.74.21 < [Chapter 74]
Verse 3.111.5 < [Chapter 111]
Verse 5.24.21 < [Chapter 24]
Verse 5.33.6 < [Chapter 33]
Verse 5.34.84 < [Chapter 34]
Verse 5.34.86 < [Chapter 34]
Verse 5.64.25 < [Chapter 64]
Verse 6.31.26 < [Chapter 31]
Verse 6.87.10 < [Chapter 87]
Verse 6.152.1 < [Chapter 152]
Verse 6.174.8 < [Chapter 174]
Verse 6.214.6 < [Chapter 214]
Verse 85.27 < [Chapter 85]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 41.1740 < [Chapter 41]
Verse 11.133 < [Chapter 11]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 10.28 < [Chapter 10]
Verse 13.19 < [Chapter 13]
Verse 18.17 < [Chapter 18]
Verse 18.261 < [Chapter 18]
Verse 20.133 < [Chapter 20]
Verse 21.68 < [Chapter 21]
Verse 22.54 < [Chapter 22]
Verse 1.175.8 < [Chapter 175]
Verse 1.201.9 < [Chapter 201]
Verse 1.209.10 < [Chapter 209]
Verse 1.224.27 < [Chapter 224]
Verse 3.37.9 < [Chapter 37]
Verse 3.42.20 < [Chapter 42]
Verse 3.156.6 < [Chapter 156]
Verse 3.181.20 < [Chapter 181]
Verse 3.221.74 < [Chapter 221]
Verse 3.222.21 < [Chapter 222]
Verse 3.294.29 < [Chapter 294]
Verse 5.50.38 < [Chapter 50]
Verse 5.56.29 < [Chapter 56]
Verse 5.56.35 < [Chapter 56]
Verse 5.191.20 < [Chapter 191]
Verse 2.13.79 < [Chapter 13]
Verse 2.25.98 < [Chapter 25]
Verse 4.25.177 < [Chapter 25]
Verse 4.30.7 < [Chapter 30]
Verse 4.31.23 < [Chapter 31]
Verse 4.31.310 < [Chapter 31]
Verse 13.8.1.11 < [Kāṇḍa 13, Adhyāya 8, Brāhmaṇa 1]
Verse 9.19 < [Chapter 9]
Verse 25.27 < [Chapter 25]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 18.231 < [Chapter 18]
Verse 7.15 < [Chapter 7]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 33.42 < [Chapter 33 - arcāvatāramahattvam]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Verse 74.1 < [Chapter 74 - saubhāgyakaraṇādhyāyaḥ [saubhāgyakaraṇa-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 11.1 < [Chapter 11]
Verse 7.4.12 < [Chapter 4]
Verse 8.5.13 < [Chapter 5]
Verse 9.4.55 < [Chapter 4]
Verse 9.5.1 < [Chapter 5]
Verse 10.82.22 < [Chapter 82]
Verse 12.9.13 < [Chapter 9]
Verse 1.11.4 < [Chapter 11]
Verse 1.116.107 < [Chapter 116]
Verse 3.4.23.32 < [Chapter 23]
Verse 3.4.26.2 < [Chapter 26]
Verse 4.180.2 < [Chapter 180]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)