Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “asyāmavasthāyāṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “asyāmavasthāyāṃ”—
- asyāma -
-
√as (verb class 4)[imperative active first plural]√sā (verb class 4)[imperfect active first plural]
- vas -
-
va (noun, masculine)[nominative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- thā -
-
tha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ayām -
-
e (noun, masculine)[genitive plural]√yā (verb class 2)[imperfect active first single]
Extracted glossary definitions: Yushmad, Tha
Alternative transliteration: asyamavasthayam, [Devanagari/Hindi] अस्यामवस्थायां, [Bengali] অস্যামবস্থাযাং, [Gujarati] અસ્યામવસ્થાયાં, [Kannada] ಅಸ್ಯಾಮವಸ್ಥಾಯಾಂ, [Malayalam] അസ്യാമവസ്ഥായാം, [Telugu] అస్యామవస్థాయాం
Sanskrit References
“asyāmavasthāyāṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 3.117.23 < [Chapter CXVII]
Verse 7.62.2 < [Chapter LXII]
Verse 7.90.27 < [Chapter XC]
Verse 7.92.55 < [Chapter XCII]
Verse 7.187.57 < [Chapter CLXXXVII]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 32 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 14 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 57 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 23 < [Chapter 8: mātrāśitīyādhyāyo]
Section 73 < [Chapter 1: jvaracikitsita-adhyāya]
Section 172 < [Chapter 1: jvaracikitsita-adhyāya]
Section 8 < [Chapter 4: śvāsahidhmācikitsita-adhyāya]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.490.12 < [Chapter 490]
Verse 1.580.87 < [Chapter 580]
Verse 2.100.70 < [Chapter 100]
Verse 3.112.80 < [Chapter 112]
Verse 3.112.81 < [Chapter 112]
Verse 73.1 < [Chapter 73]
Verse 43.6 < [Chapter 43]
Verse 2.9.25.7 < [Chapter 25]
Verse 6.1.61.14 < [Chapter 61]
Verse 3.117.23 < [Chapter 117]
Verse 6.219.2 < [Chapter 219]
Verse 6.247.27 < [Chapter 247]
Verse 6.249.56 < [Chapter 249]
Verse 108.12e [commentary, 1217:3] < [Chapter 108]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 11.112 < [Chapter 11]
Verse 12.124 < [Chapter 12]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 24.61 < [Chapter 24]
Verse 1.109.28 < [Chapter 109]
Verse 3.158.39 < [Chapter 158]
Verse 5.132.1 < [Chapter 132]
Verse 11.2.23 < [Chapter 2]
Verse 12.174.15 < [Chapter 174]
Verse 12.189.19 < [Chapter 189]
Verse 12.329.3 < [Chapter 329]
Verse 13.7.4 < [Chapter 7]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)