Analysis of “asnigdhāsveditātyarthasveditānilarogiṇām”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “asnigdhāsveditātyarthasveditānilarogiṇām”—

• asnigdhā -
• asnigdhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sveditāt -
• svedita (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  svedita (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √svid -> svedita (participle, masculine)

  [adverb from √svid]

  √svid -> svedita (participle, neuter)

  [adverb from √svid]

  √svid -> svedita (participle, masculine)

  [ablative single from √svid]

  √svid -> svedita (participle, neuter)

  [ablative single from √svid]
• ya -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• artha -
• artha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  artha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √arth (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sveditāni -
• svedita (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √svid -> svedita (participle, neuter)

  [nominative plural from √svid], [vocative plural from √svid], [accusative plural from √svid]
• la -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rogiṇām -
• rogin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  rogin (noun, neuter)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Asnigdha, Svedita, Artha, Rogin

Alternative transliteration: asnigdhasveditatyarthasveditanilaroginam, [Devanagari/Hindi] अस्निग्धास्वेदितात्यर्थस्वेदितानिलरोगिणाम्, [Bengali] অস্নিগ্ধাস্বেদিতাত্যর্থস্বেদিতানিলরোগিণাম্, [Gujarati] અસ્નિગ્ધાસ્વેદિતાત્યર્થસ્વેદિતાનિલરોગિણામ્, [Kannada] ಅಸ್ನಿಗ್ಧಾಸ್ವೇದಿತಾತ್ಯರ್ಥಸ್ವೇದಿತಾನಿಲರೋಗಿಣಾಮ್, [Malayalam] അസ്നിഗ്ധാസ്വേദിതാത്യര്ഥസ്വേദിതാനിലരോഗിണാമ്, [Telugu] అస్నిగ్ధాస్వేదితాత్యర్థస్వేదితానిలరోగిణామ్