Analysis of “asmītyetāvanmātramabhimanyamānaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “asmītyetāvanmātramabhimanyamānaḥ”—

• asmī -
• √as (verb class 2)

  [present active first single]
• itye -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• etāvanmātram -
• etāvanmātra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  etāvanmātra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  etāvanmātrā (noun, feminine)

  [adverb]
• abhim -
• abhi (noun, masculine)

  [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [accusative single]
• anyam -
• anya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ānaḥ -
• āna (noun, masculine)

  [nominative single]

  √an (verb class 2)

  [imperfect active second single]

Extracted glossary definitions: Iti, Itya, Etavanmatra, Abhi, Anya, Ana

Alternative transliteration: asmityetavanmatramabhimanyamanah, [Devanagari/Hindi] अस्मीत्येतावन्मात्रमभिमन्यमानः, [Bengali] অস্মীত্যেতাবন্মাত্রমভিমন্যমানঃ, [Gujarati] અસ્મીત્યેતાવન્માત્રમભિમન્યમાનઃ, [Kannada] ಅಸ್ಮೀತ್ಯೇತಾವನ್ಮಾತ್ರಮಭಿಮನ್ಯಮಾನಃ, [Malayalam] അസ്മീത്യേതാവന്മാത്രമഭിമന്യമാനഃ, [Telugu] అస్మీత్యేతావన్మాత్రమభిమన్యమానః