Analysis of “asattvasaṅkhyātasamanupraveśasattvacaryānuvartibhiryathāsayasattvavinayatathānukāribhiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “asattvasaṅkhyātasamanupraveśasattvacaryānuvartibhiryathāsayasattvavinayatathānukāribhiḥ”—

• asattva -
• asattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṅkhyāta -
• saṅkhyāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṅkhyāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• anupraveśa -
• anupraveśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sattva -
• sattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• caryān -
• carya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• uvar -
• ū (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ū (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √u (verb class 1)

  [perfect active first dual], [perfect active second plural]

  √u (verb class 2)

  [perfect active first dual], [perfect active second plural]

  √u (verb class 5)

  [perfect active first dual], [perfect active second plural]

  √vā (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• ṛtibhir -
• ṛti (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  ṛti (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• āsaya -
• āsaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āsaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ās (verb class 0)

  [imperative active second single]

  √as (verb class 0)

  [imperative active second single]
• sattva -
• sattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vinaya -
• vinaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vinaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tathān -
• tatha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ukā -
• uka (indeclinable)

  [indeclinable]
• aribhiḥ -
• ari (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ari (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  ari (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  arin (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Asattva, Sankhyata, Anupravesha, Sattva, Carya, Riti, Yatha, Asaya, Vinaya, Tatha, Uka, Ari, Arin

Alternative transliteration: asattvasankhyatasamanupraveshasattvacaryanuvartibhiryathasayasattvavinayatathanukaribhih, asattvasankhyatasamanupravesasattvacaryanuvartibhiryathasayasattvavinayatathanukaribhih, [Devanagari/Hindi] असत्त्वसङ्ख्यातसमनुप्रवेशसत्त्वचर्यानुवर्तिभिर्यथासयसत्त्वविनयतथानुकारिभिः, [Bengali] অসত্ত্বসঙ্খ্যাতসমনুপ্রবেশসত্ত্বচর্যানুবর্তিভির্যথাসযসত্ত্ববিনযতথানুকারিভিঃ, [Gujarati] અસત્ત્વસઙ્ખ્યાતસમનુપ્રવેશસત્ત્વચર્યાનુવર્તિભિર્યથાસયસત્ત્વવિનયતથાનુકારિભિઃ, [Kannada] ಅಸತ್ತ್ವಸಙ್ಖ್ಯಾತಸಮನುಪ್ರವೇಶಸತ್ತ್ವಚರ್ಯಾನುವರ್ತಿಭಿರ್ಯಥಾಸಯಸತ್ತ್ವವಿನಯತಥಾನುಕಾರಿಭಿಃ, [Malayalam] അസത്ത്വസങ്ഖ്യാതസമനുപ്രവേശസത്ത്വചര്യാനുവര്തിഭിര്യഥാസയസത്ത്വവിനയതഥാനുകാരിഭിഃ, [Telugu] అసత్త్వసఙ్ఖ్యాతసమనుప్రవేశసత్త్వచర్యానువర్తిభిర్యథాసయసత్త్వవినయతథానుకారిభిః