Analysis of “asaṅgamukhadharmadhātunayānusṛtānāmindrajālopamacaryājālānugatānāmanāvaraṇajñānagocaraviṣayāṇāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “asaṅgamukhadharmadhātunayānusṛtānāmindrajālopamacaryājālānugatānāmanāvaraṇajñānagocaraviṣayāṇāṃ”—

• asaṅgam -
• asaṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  asaṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asaṅgā (noun, feminine)

  [adverb]
• ukha -
• ukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dharmadhātu -
• dharmadhātu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• nayān -
• naya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• usṛ -
• usṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• tānām -
• ta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  tā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• indrajālopama -
• indrajālopama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  indrajālopama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• caryā -
• carī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  caryā (noun, feminine)

  [nominative single]
• jālān -
• jāla (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ug -
• ukṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ukṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• atā -
• √at (verb class 1)

  [imperative active second single]
• anāmanāva -
• anāmana (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• araṇa -
• araṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  araṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jñāna -
• jñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gocara -
• gocara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gocara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viṣayāṇām -
• viṣaya (noun, masculine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Asanga, Ukha, Naya, Indrajalopama, Cari, Carya, Jala, Uksh, Anamana, Arana, Jnana, Gocara, Vishaya

Alternative transliteration: asangamukhadharmadhatunayanusritanamindrajalopamacaryajalanugatanamanavaranajnanagocaravishayanam, asangamukhadharmadhatunayanusrtanamindrajalopamacaryajalanugatanamanavaranajnanagocaravisayanam, [Devanagari/Hindi] असङ्गमुखधर्मधातुनयानुसृतानामिन्द्रजालोपमचर्याजालानुगतानामनावरणज्ञानगोचरविषयाणां, [Bengali] অসঙ্গমুখধর্মধাতুনযানুসৃতানামিন্দ্রজালোপমচর্যাজালানুগতানামনাবরণজ্ঞানগোচরবিষযাণাং, [Gujarati] અસઙ્ગમુખધર્મધાતુનયાનુસૃતાનામિન્દ્રજાલોપમચર્યાજાલાનુગતાનામનાવરણજ્ઞાનગોચરવિષયાણાં, [Kannada] ಅಸಙ್ಗಮುಖಧರ್ಮಧಾತುನಯಾನುಸೃತಾನಾಮಿನ್ದ್ರಜಾಲೋಪಮಚರ್ಯಾಜಾಲಾನುಗತಾನಾಮನಾವರಣಜ್ಞಾನಗೋಚರವಿಷಯಾಣಾಂ, [Malayalam] അസങ്ഗമുഖധര്മധാതുനയാനുസൃതാനാമിന്ദ്രജാലോപമചര്യാജാലാനുഗതാനാമനാവരണജ്ഞാനഗോചരവിഷയാണാം, [Telugu] అసఙ్గముఖధర్మధాతునయానుసృతానామిన్ద్రజాలోపమచర్యాజాలానుగతానామనావరణజ్ఞానగోచరవిషయాణాం