Analysis of “asaṃkhyeyadharmagatividhyanugamadharmacakrasaṃdhāraṇadhāraṇīpraṇidhyabhinirhārabalena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “asaṃkhyeyadharmagatividhyanugamadharmacakrasaṃdhāraṇadhāraṇīpraṇidhyabhinirhārabalena”—

• asaṅkhyeya -
• asaṅkhyeya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asaṅkhyeya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dharma -
• dharma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dharman (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gati -
• gati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  gati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  gatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  gat (noun, masculine)

  [locative single]

  gat (noun, neuter)

  [locative single]
• vidhyan -
• √vyadh -> vidhyat (participle, masculine)

  [nominative single from √vyadh class 4 verb], [vocative single from √vyadh class 4 verb]
• ug -
• ukṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ukṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ama -
• ama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dharmacakra -
• dharmacakra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dharmacakra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sandhāraṇa -
• sandhāraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sandhāraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhāraṇī -
• dhāraṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  dhāraṇi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• praṇidhya -
• praṇidhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  praṇidhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  praṇidhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  praṇidhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]
• nirhāra -
• nirhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• balena -
• bala (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bala (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Asankhyeya, Dharma, Dharman, Gat, Gati, Vidhyat, Uksh, Ama, Dharmacakra, Sandharana, Dharani, Pranidhi, Abhi, Nirhara, Bala

Alternative transliteration: asamkhyeyadharmagatividhyanugamadharmacakrasamdharanadharanipranidhyabhinirharabalena, [Devanagari/Hindi] असंख्येयधर्मगतिविध्यनुगमधर्मचक्रसंधारणधारणीप्रणिध्यभिनिर्हारबलेन, [Bengali] অসংখ্যেযধর্মগতিবিধ্যনুগমধর্মচক্রসংধারণধারণীপ্রণিধ্যভিনির্হারবলেন, [Gujarati] અસંખ્યેયધર્મગતિવિધ્યનુગમધર્મચક્રસંધારણધારણીપ્રણિધ્યભિનિર્હારબલેન, [Kannada] ಅಸಂಖ್ಯೇಯಧರ್ಮಗತಿವಿಧ್ಯನುಗಮಧರ್ಮಚಕ್ರಸಂಧಾರಣಧಾರಣೀಪ್ರಣಿಧ್ಯಭಿನಿರ್ಹಾರಬಲೇನ, [Malayalam] അസംഖ്യേയധര്മഗതിവിധ്യനുഗമധര്മചക്രസംധാരണധാരണീപ്രണിധ്യഭിനിര്ഹാരബലേന, [Telugu] అసంఖ్యేయధర్మగతివిధ్యనుగమధర్మచక్రసంధారణధారణీప్రణిధ్యభినిర్హారబలేన