Analysis of “ardhatrayodaśabhirbhikṣuśatairardhacandreṇānuparivṛtaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ardhatrayodaśabhirbhikṣuśatairardhacandreṇānuparivṛtaṃ”—

• ardha -
• ardha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ardha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• trayodaśabhir -
• trayodaśan (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  trayodaśan (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• bhikṣu -
• bhikṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhikṣu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śatair -
• śata (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ardhacandreṇā -
• ardhacandra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ardhacandra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ānupa -
• ānupa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ānupa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ri -
• rī (noun, feminine)

  [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• vṛtam -
• vṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  vṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √vṛ -> vṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √vṛ class 1 verb], [accusative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]

  √vṛ -> vṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √vṛ class 1 verb], [accusative single from √vṛ class 1 verb], [nominative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]

  √vṛ -> vṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]

  √vṛ -> vṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]

Extracted glossary definitions: Ardha, Trayodashan, Bhikshu, Shata, Ardhacandra, Anupa, Vrit, Vrita

Alternative transliteration: ardhatrayodashabhirbhikshushatairardhacandrenanuparivritam, ardhatrayodasabhirbhiksusatairardhacandrenanuparivrtam, [Devanagari/Hindi] अर्धत्रयोदशभिर्भिक्षुशतैरर्धचन्द्रेणानुपरिवृतं, [Bengali] অর্ধত্রযোদশভির্ভিক্ষুশতৈরর্ধচন্দ্রেণানুপরিবৃতং, [Gujarati] અર્ધત્રયોદશભિર્ભિક્ષુશતૈરર્ધચન્દ્રેણાનુપરિવૃતં, [Kannada] ಅರ್ಧತ್ರಯೋದಶಭಿರ್ಭಿಕ್ಷುಶತೈರರ್ಧಚನ್ದ್ರೇಣಾನುಪರಿವೃತಂ, [Malayalam] അര്ധത്രയോദശഭിര്ഭിക്ഷുശതൈരര്ധചന്ദ്രേണാനുപരിവൃതം, [Telugu] అర్ధత్రయోదశభిర్భిక్షుశతైరర్ధచన్ద్రేణానుపరివృతం