Analysis of “ardhadvāviṃśatitilasahitāṣṭāviṃśatiśatatrayāṅgulakaraṇīkasyāgnermaṇḍalīkṛtasya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ardhadvāviṃśatitilasahitāṣṭāviṃśatiśatatrayāṅgulakaraṇīkasyāgnermaṇḍalīkṛtasya”—

• ardha -
• ardha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ardha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dvāviṃśati -
• dvāviṃśati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• tila -
• tila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √til (verb class 6)

  [imperative active second single]
• sahitāṣ -
• sahita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sahitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √sah -> sahita (participle, masculine)

  [nominative plural from √sah class 1 verb], [vocative plural from √sah class 1 verb], [nominative plural from √sah class 10 verb], [vocative plural from √sah class 10 verb]

  √sah -> sahitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √sah class 1 verb], [vocative plural from √sah class 1 verb], [accusative plural from √sah class 1 verb], [nominative plural from √sah class 10 verb], [vocative plural from √sah class 10 verb], [accusative plural from √sah class 10 verb]
• ṭā -
• ṭā (noun, feminine)

  [nominative single]
• viṃśatiśata -
• viṃśatiśata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• trayā -
• traya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  traya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  trā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• aṅgula -
• aṅgula (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• karaṇī -
• karaṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  karaṇi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  karaṇin (noun, masculine)

  [nominative single]
• kasyā -
• √kas -> kasya (absolutive)

  [absolutive from √kas]

  ka (noun, masculine)

  [genitive single]

  ka (noun, neuter)

  [genitive single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  kim (pronoun, neuter)

  [genitive single]
• agner -
• agni (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• maṇḍalīkṛtasya -
• maṇḍalīkṛta (noun, masculine)

  [genitive single]

  maṇḍalīkṛta (noun, neuter)

  [genitive single]

Extracted glossary definitions: Ardha, Tila, Sahita, Vimshatishata, Tra, Traya, Angula, Karani, Karanin, Kah, Kim, Agni, Mandalikrita

Alternative transliteration: ardhadvavimshatitilasahitashtavimshatishatatrayangulakaranikasyagnermandalikritasya, ardhadvavimsatitilasahitastavimsatisatatrayangulakaranikasyagnermandalikrtasya, [Devanagari/Hindi] अर्धद्वाविंशतितिलसहिताष्टाविंशतिशतत्रयाङ्गुलकरणीकस्याग्नेर्मण्डलीकृतस्य, [Bengali] অর্ধদ্বাবিংশতিতিলসহিতাষ্টাবিংশতিশতত্রযাঙ্গুলকরণীকস্যাগ্নের্মণ্ডলীকৃতস্য, [Gujarati] અર્ધદ્વાવિંશતિતિલસહિતાષ્ટાવિંશતિશતત્રયાઙ્ગુલકરણીકસ્યાગ્નેર્મણ્ડલીકૃતસ્ય, [Kannada] ಅರ್ಧದ್ವಾವಿಂಶತಿತಿಲಸಹಿತಾಷ್ಟಾವಿಂಶತಿಶತತ್ರಯಾಙ್ಗುಲಕರಣೀಕಸ್ಯಾಗ್ನೇರ್ಮಣ್ಡಲೀಕೃತಸ್ಯ, [Malayalam] അര്ധദ്വാവിംശതിതിലസഹിതാഷ്ടാവിംശതിശതത്രയാങ്ഗുലകരണീകസ്യാഗ്നേര്മണ്ഡലീകൃതസ്യ, [Telugu] అర్ధద్వావింశతితిలసహితాష్టావింశతిశతత్రయాఙ్గులకరణీకస్యాగ్నేర్మణ్డలీకృతస్య