Analysis of “arddhamityasātmyajāgarajanitadoṣanivartakanidrāparyāptakālopalakṣaṇam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “arddhamityasātmyajāgarajanitadoṣanivartakanidrāparyāptakālopalakṣaṇam”—

• ar -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṛddham -
• ṛddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ṛddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ṛddhā (noun, feminine)

  [adverb]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• asātmya -
• asātmya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asātmya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jāgara -
• jāgara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jāgara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jāgṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• janita -
• janita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  janita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jan -> janita (participle, masculine)

  [compound from √jan]

  √jan -> janita (participle, neuter)

  [compound from √jan]

  √jan -> janita (participle, masculine)

  [vocative single from √jan class 10 verb], [vocative single from √jan]

  √jan -> janita (participle, neuter)

  [vocative single from √jan class 10 verb], [vocative single from √jan]
• doṣa -
• doṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  doṣan (noun, neuter)

  [compound]
• nivartaka -
• nivartaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nivartaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nidrā -
• nidrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aparyāpta -
• aparyāpta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aparyāpta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kālo -
• kāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kālā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upalakṣaṇam -
• upalakṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Riddha, Iti, Itya, Asatmya, Jagara, Janita, Dosha, Nivartaka, Nidra, Aparyapta, Kala, Upalakshana

Alternative transliteration: arddhamityasatmyajagarajanitadoshanivartakanidraparyaptakalopalakshanam, arddhamityasatmyajagarajanitadosanivartakanidraparyaptakalopalaksanam, [Devanagari/Hindi] अर्द्धमित्यसात्म्यजागरजनितदोषनिवर्तकनिद्रापर्याप्तकालोपलक्षणम्, [Bengali] অর্দ্ধমিত্যসাত্ম্যজাগরজনিতদোষনিবর্তকনিদ্রাপর্যাপ্তকালোপলক্ষণম্, [Gujarati] અર્દ્ધમિત્યસાત્મ્યજાગરજનિતદોષનિવર્તકનિદ્રાપર્યાપ્તકાલોપલક્ષણમ્, [Kannada] ಅರ್ದ್ಧಮಿತ್ಯಸಾತ್ಮ್ಯಜಾಗರಜನಿತದೋಷನಿವರ್ತಕನಿದ್ರಾಪರ್ಯಾಪ್ತಕಾಲೋಪಲಕ್ಷಣಮ್, [Malayalam] അര്ദ്ധമിത്യസാത്മ്യജാഗരജനിതദോഷനിവര്തകനിദ്രാപര്യാപ്തകാലോപലക്ഷണമ്, [Telugu] అర్ద్ధమిత్యసాత్మ్యజాగరజనితదోషనివర్తకనిద్రాపర్యాప్తకాలోపలక్షణమ్