Analysis of “aratninetyardhavikāratvapratipādanaparaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “aratninetyardhavikāratvapratipādanaparaṃ”—

• aratnine -
• aratni (noun, masculine)

  [instrumental single]

  aratni (noun, neuter)

  [instrumental single], [dative single]

  aratnin (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]

  aratnin (noun, neuter)

  [instrumental single], [dative single]
• ityar -
• itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  iti (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• ṛdha -
• √ṛdh (verb class 6)

  [imperative active second single]
• vikāratva -
• vikāratva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pratipādana -
• pratipādana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Aratni, Aratnin, Iti, Itya, Vikaratva, Pratipadana, Param, Para

Alternative transliteration: aratninetyardhavikaratvapratipadanaparam, [Devanagari/Hindi] अरत्निनेत्यर्धविकारत्वप्रतिपादनपरं, [Bengali] অরত্নিনেত্যর্ধবিকারত্বপ্রতিপাদনপরং, [Gujarati] અરત્નિનેત્યર્ધવિકારત્વપ્રતિપાદનપરં, [Kannada] ಅರತ್ನಿನೇತ್ಯರ್ಧವಿಕಾರತ್ವಪ್ರತಿಪಾದನಪರಂ, [Malayalam] അരത്നിനേത്യര്ധവികാരത്വപ്രതിപാദനപരം, [Telugu] అరత్నినేత్యర్ధవికారత్వప్రతిపాదనపరం