Analysis of “araṇyavāsadhūtaguṇasaṃlekhānvayātṛptaprayogākṣayatā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “araṇyavāsadhūtaguṇasaṃlekhānvayātṛptaprayogākṣayatā”—

• araṇyavāsa -
• araṇyavāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dhūtaguṇa -
• dhūtaguṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• saṃlekhān -
• saṃlekha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• vayā -
• vaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ve (noun, masculine)

  [compound], [instrumental single]

  vā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  vayā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vay (verb class 1)

  [imperative active second single]
• atṛpta -
• atṛpta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atṛpta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prayogā -
• prayoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prayoga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prayogā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akṣayatā -
• akṣayatā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Aranyavasa, Dhutaguna, Samlekha, Vaya, Atripta, Prayoga, Akshayata

Alternative transliteration: aranyavasadhutagunasamlekhanvayatriptaprayogakshayata, aranyavasadhutagunasamlekhanvayatrptaprayogaksayata, [Devanagari/Hindi] अरण्यवासधूतगुणसंलेखान्वयातृप्तप्रयोगाक्षयता, [Bengali] অরণ্যবাসধূতগুণসংলেখান্বযাতৃপ্তপ্রযোগাক্ষযতা, [Gujarati] અરણ્યવાસધૂતગુણસંલેખાન્વયાતૃપ્તપ્રયોગાક્ષયતા, [Kannada] ಅರಣ್ಯವಾಸಧೂತಗುಣಸಂಲೇಖಾನ್ವಯಾತೃಪ್ತಪ್ರಯೋಗಾಕ್ಷಯತಾ, [Malayalam] അരണ്യവാസധൂതഗുണസംലേഖാന്വയാതൃപ്തപ്രയോഗാക്ഷയതാ, [Telugu] అరణ్యవాసధూతగుణసంలేఖాన్వయాతృప్తప్రయోగాక్షయతా