Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “arājyaṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “arājyaṃ”—
- arā -
-
ara (noun, masculine)[compound], [vocative single]ara (noun, neuter)[compound], [vocative single]arā (noun, feminine)[nominative single]√ṛ (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]√ṛ (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]√ṛ (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- ājyam -
-
ājya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ājya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Extracted glossary definitions: Ara, Ajya
Alternative transliteration: arajyam, [Devanagari/Hindi] अराज्यं, [Bengali] অরাজ্যং, [Gujarati] અરાજ્યં, [Kannada] ಅರಾಜ್ಯಂ, [Malayalam] അരാജ്യം, [Telugu] అరాజ్యం
Sanskrit References
“arājyaṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 3.97 < [Book 3 - Vigraha]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 2.3.1 < [Chapter 3]
Verse 2.3.35 < [Chapter 3]
Verse 5.1.48 < [Chapter 1]
Verse 5.3.281 < [Chapter 3]
Verse 12.5.174 < [Chapter 5]
Verse 12.7.260 < [Chapter 7]
Verse 12.7.300 < [Chapter 7]
Verse 12.14.110 < [Chapter 14]
Verse 12.19.88 < [Chapter 19]
Verse 17.6.9 < [Chapter 6]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 2.3.14.23 < [Chapter 14]
Verse 2.3.16.42 < [Chapter 16]
Verse 2.5.42.41 < [Chapter 42]
Verse 2.5.43.9 < [Chapter 43]
Verse 7.18.29 < [Chapter 18]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 51 < [Chapter 6: vikṛtivijñānīyo'adhyāyaḥ]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 17.11 < [Chapter 17: indra dhvajanirūpaṇa]
Verse 1.50.52 < [Chapter 50]
Verse 1.54.4 < [Chapter 54]
Verse 1.54.49 < [Chapter 54]
Verse 1.71.6 < [Chapter 71]
Verse 3.48.15 < [Chapter 48]
Verse 5.17.13 < [Chapter 17]
Verse 6.178.23 < [Chapter 178]
Verse 6.189.14 < [Chapter 189]
Verse 6.199.13 < [Chapter 199]
Verse 6.239.7 < [Chapter 239]
Verse 7.18.48 < [Chapter 18]
Verse 7.21.74 < [Chapter 21]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 1.221 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.86.22 < [Chapter 86]
Verse 1.93.14 < [Chapter 93]
Verse 1.141.3 < [Chapter 141]
Verse 1.144.64 < [Chapter 144]
Verse 1.144.80 < [Chapter 144]
Verse 1.153.40 < [Chapter 153]
Verse 1.155.20 < [Chapter 155]
Verse 1.155.22 < [Chapter 155]
Verse 1.216.56 < [Chapter 216]
Verse 1.216.57 < [Chapter 216]
Verse 1.286.8 < [Chapter 286]
Verse 1.304.56 < [Chapter 304]
Verse 1.325.7 < [Chapter 325]
Verse 1.325.69 < [Chapter 325]
Verse 1.336.53 < [Chapter 336]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 24 - caturviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 26 - ṣaḍviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 27.44 < [Chapter 27 - Mālikā-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 139 - Sundara, the student, and Bhadrā, the harlot
Chapter 165 - Story of Kāśisundaraka (Kṣāntivādin)
Chapter 247 - The tardy repentance of Ajātaśatru and the death of Bimbisāra
Verse 114.30 < [Chapter 114]
Verse 64.23 < [Chapter 64]
Verse 14.14 < [Chapter 14]
Verse 33.50 < [Chapter 33]
Verse 80.13 < [Chapter 80]
Verse 43.18 < [Chapter 43]
Verse 70.19 < [Chapter 70]
Verse 17.16 < [Chapter 17]
Verse 8.3 < [Chapter 8]
Verse 59.11 < [Chapter 59]
Verse 1.1.9.22 < [Chapter 9]
Verse 1.1.18.99 < [Chapter 18]
Verse 1.2.40.251 < [Chapter 40]
Verse 1.2.40.253 < [Chapter 40]
Verse 1.2.60.59 < [Chapter 60]
Verse 1.2.61.36 < [Chapter 61]
Verse 2.1.29.10 < [Chapter 29]
Verse 2.2.37.53 < [Chapter 37]
Verse 3.1.15.70 < [Chapter 15]
Verse 4.2.7.76 < [Chapter 7]
Verse 5.3.138.3 < [Chapter 138]
Verse 6.1.41.42 < [Chapter 41]
Verse 6.1.107.7 < [Chapter 107]
Verse 6.1.119.42 < [Chapter 119]
Verse 6.1.122.2 < [Chapter 122]
Verse 3.59.19 < [Chapter 59]
Verse 6.114.31 < [Chapter 114]
Verse 21.34 [commentary, 327:8] < [Chapter 21]
Verse 62.69 < [Chapter 62]
Verse 106.22 < [Chapter 106]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 29F.622 < [Chapter 29F]
Verse 42B.53 < [Chapter 42B]
Verse 1.1.105 < [Chapter 1]
Verse 1.2.213 < [Chapter 2]
Verse 1.127.7 < [Chapter 127]
Verse 1.127.16 < [Chapter 127]
Verse 2.67.12 < [Chapter 67]
Verse 3.58.2 < [Chapter 58]
Verse 3.58.25 < [Chapter 58]
Verse 3.68.11 < [Chapter 68]
Verse 3.72.28 < [Chapter 72]
Verse 3.282.40 < [Chapter 282]
Verse 5.14.15 < [Chapter 14]
Verse 5.29.12 < [Chapter 29]
Verse 5.54.10 < [Chapter 54]
Verse 12.124.32 < [Chapter 124]
Verse 12.306.94 < [Chapter 306]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 27.30 < [Chapter 27]
Verse 3.1.1.46 < [Chapter 1]
Verse 3.1.2.7 < [Chapter 2]
Verse 3.1.5.40 < [Chapter 5]
Verse 3.2.26.11 < [Chapter 26]
Verse 3.3.2.3 < [Chapter 2]
Verse 3.3.2.34 < [Chapter 2]
Verse 3.3.5.18 < [Chapter 5]
Verse 3.3.5.19 < [Chapter 5]
Verse 3.4.4.11 < [Chapter 4]
Verse 3.4.23.72 < [Chapter 23]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)