Analysis of “aprameyatathāgatopāyakauśalyapāramitānayasamudrāvataraṇayogena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “aprameyatathāgatopāyakauśalyapāramitānayasamudrāvataraṇayogena”—

• aprameya -
• aprameya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aprameya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tathāgato -
• tathāgata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tathāgata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathāgatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upāyakauśalya -
• upāyakauśalya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāramitānaya -
• pāramitānaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pāramitānaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samudrāva -
• samudra (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• atara -
• atara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṇayo -
• ṇaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• gena -
• ga (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ga (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Aprameya, Tathagata, Upayakaushalya, Paramitanaya, Samudra, Atara, Naya

Alternative transliteration: aprameyatathagatopayakaushalyaparamitanayasamudravataranayogena, aprameyatathagatopayakausalyaparamitanayasamudravataranayogena, [Devanagari/Hindi] अप्रमेयतथागतोपायकौशल्यपारमितानयसमुद्रावतरणयोगेन, [Bengali] অপ্রমেযতথাগতোপাযকৌশল্যপারমিতানযসমুদ্রাবতরণযোগেন, [Gujarati] અપ્રમેયતથાગતોપાયકૌશલ્યપારમિતાનયસમુદ્રાવતરણયોગેન, [Kannada] ಅಪ್ರಮೇಯತಥಾಗತೋಪಾಯಕೌಶಲ್ಯಪಾರಮಿತಾನಯಸಮುದ್ರಾವತರಣಯೋಗೇನ, [Malayalam] അപ്രമേയതഥാഗതോപായകൌശല്യപാരമിതാനയസമുദ്രാവതരണയോഗേന, [Telugu] అప్రమేయతథాగతోపాయకౌశల్యపారమితానయసముద్రావతరణయోగేన