Analysis of “aprameyatathāgatakāyasamudrasamudācāravijñaptyavabhāsapratilābhayogena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “aprameyatathāgatakāyasamudrasamudācāravijñaptyavabhāsapratilābhayogena”—

• aprameya -
• aprameya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aprameya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tathāgatakāya -
• tathāgatakāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tathāgatakāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samudra -
• samudra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samudra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samudācāra -
• samudācāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samudācāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vijñaptya -
• vijñapti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• avabhāsa -
• avabhāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pratilābha -
• pratilābha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yogena -
• yogena (indeclinable)

  [indeclinable]

  yoga (noun, masculine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Aprameya, Tathagatakaya, Samudra, Samudacara, Vijnapti, Avabhasa, Pratilabha, Yogena, Yoga

Alternative transliteration: aprameyatathagatakayasamudrasamudacaravijnaptyavabhasapratilabhayogena, [Devanagari/Hindi] अप्रमेयतथागतकायसमुद्रसमुदाचारविज्ञप्त्यवभासप्रतिलाभयोगेन, [Bengali] অপ্রমেযতথাগতকাযসমুদ্রসমুদাচারবিজ্ঞপ্ত্যবভাসপ্রতিলাভযোগেন, [Gujarati] અપ્રમેયતથાગતકાયસમુદ્રસમુદાચારવિજ્ઞપ્ત્યવભાસપ્રતિલાભયોગેન, [Kannada] ಅಪ್ರಮೇಯತಥಾಗತಕಾಯಸಮುದ್ರಸಮುದಾಚಾರವಿಜ್ಞಪ್ತ್ಯವಭಾಸಪ್ರತಿಲಾಭಯೋಗೇನ, [Malayalam] അപ്രമേയതഥാഗതകായസമുദ്രസമുദാചാരവിജ്ഞപ്ത്യവഭാസപ്രതിലാഭയോഗേന, [Telugu] అప్రమేయతథాగతకాయసముద్రసముదాచారవిజ్ఞప్త్యవభాసప్రతిలాభయోగేన