Analysis of “aprahīṇatvātkleśānāmudrāttatvādindriyāṇāmaparyattīkṛtatvātkarmapathānāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “aprahīṇatvātkleśānāmudrāttatvādindriyāṇāmaparyattīkṛtatvātkarmapathānāṃ”—

• ap -
• ap (noun, feminine)

  [compound]

  ap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ra -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ahī -
• ahī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  ahī (noun, masculine)

  [compound]

  ahi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ṇa -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tvāt -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• kleśānām -
• kleśa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• udrāt -
• udra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  udra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• tatvād -
• tatva (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  tatva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• indriyāṇām -
• indriya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  indriya (noun, neuter)

  [genitive plural]

  indriyā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• aparya -
• aparī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• attī -
• atti (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  atti (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• kṛtatvāt -
• kṛtatva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• karmapathānām -
• karmapatha (noun, masculine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Ahi, Tva, Klesha, Udra, Tatva, Indriya, Apari, Atti, Kritatva, Karmapatha

Alternative transliteration: aprahinatvatkleshanamudrattatvadindriyanamaparyattikritatvatkarmapathanam, aprahinatvatklesanamudrattatvadindriyanamaparyattikrtatvatkarmapathanam, [Devanagari/Hindi] अप्रहीणत्वात्क्लेशानामुद्रात्तत्वादिन्द्रियाणामपर्यत्तीकृतत्वात्कर्मपथानां, [Bengali] অপ্রহীণত্বাত্ক্লেশানামুদ্রাত্তত্বাদিন্দ্রিযাণামপর্যত্তীকৃতত্বাত্কর্মপথানাং, [Gujarati] અપ્રહીણત્વાત્ક્લેશાનામુદ્રાત્તત્વાદિન્દ્રિયાણામપર્યત્તીકૃતત્વાત્કર્મપથાનાં, [Kannada] ಅಪ್ರಹೀಣತ್ವಾತ್ಕ್ಲೇಶಾನಾಮುದ್ರಾತ್ತತ್ವಾದಿನ್ದ್ರಿಯಾಣಾಮಪರ್ಯತ್ತೀಕೃತತ್ವಾತ್ಕರ್ಮಪಥಾನಾಂ, [Malayalam] അപ്രഹീണത്വാത്ക്ലേശാനാമുദ്രാത്തത്വാദിന്ദ്രിയാണാമപര്യത്തീകൃതത്വാത്കര്മപഥാനാം, [Telugu] అప్రహీణత్వాత్క్లేశానాముద్రాత్తత్వాదిన్ద్రియాణామపర్యత్తీకృతత్వాత్కర్మపథానాం