Analysis of “aparimitakalpakoṭīniyutaśatasahasrapāramitāsaṃbhārapuṇyavipākaniṣyandasamudgate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “aparimitakalpakoṭīniyutaśatasahasrapāramitāsaṃbhārapuṇyavipākaniṣyandasamudgate”—

• aparimita -
• aparimita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aparimita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalpa -
• kalpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• koṭī -
• koṭī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  koṭi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• niyuta -
• niyuta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  niyuta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śatasahasra -
• śatasahasra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāramitā -
• pāramitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sambhāra -
• sambhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sambhāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puṇya -
• puṇya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √puṇ -> puṇya (absolutive)

  [absolutive from √puṇ]

  √puṇ -> puṇya (participle, masculine)

  [vocative single from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇya (participle, neuter)

  [vocative single from √puṇ class 10 verb]
• vipā -
• vip (noun, feminine)

  [instrumental single]

  vip (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vip (noun, neuter)

  [instrumental single]

  vipā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kaniṣyan -
• √kan -> kaniṣyat (participle, masculine)

  [nominative single from √kan class 1 verb], [vocative single from √kan class 1 verb]
• dasam -
• dasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• udgate -
• udgata (noun, masculine)

  [locative single]

  udgata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  udgatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  udgati (noun, feminine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Aparimita, Kalpa, Koti, Niyuta, Shatasahasra, Paramita, Sambhara, Punya, Vip, Vipa, Kanishyat, Dasa, Udgata, Udgati

Alternative transliteration: aparimitakalpakotiniyutashatasahasraparamitasambharapunyavipakanishyandasamudgate, aparimitakalpakotiniyutasatasahasraparamitasambharapunyavipakanisyandasamudgate, [Devanagari/Hindi] अपरिमितकल्पकोटीनियुतशतसहस्रपारमितासंभारपुण्यविपाकनिष्यन्दसमुद्गते, [Bengali] অপরিমিতকল্পকোটীনিযুতশতসহস্রপারমিতাসংভারপুণ্যবিপাকনিষ্যন্দসমুদ্গতে, [Gujarati] અપરિમિતકલ્પકોટીનિયુતશતસહસ્રપારમિતાસંભારપુણ્યવિપાકનિષ્યન્દસમુદ્ગતે, [Kannada] ಅಪರಿಮಿತಕಲ್ಪಕೋಟೀನಿಯುತಶತಸಹಸ್ರಪಾರಮಿತಾಸಂಭಾರಪುಣ್ಯವಿಪಾಕನಿಷ್ಯನ್ದಸಮುದ್ಗತೇ, [Malayalam] അപരിമിതകല്പകോടീനിയുതശതസഹസ്രപാരമിതാസംഭാരപുണ്യവിപാകനിഷ്യന്ദസമുദ്ഗതേ, [Telugu] అపరిమితకల్పకోటీనియుతశతసహస్రపారమితాసంభారపుణ్యవిపాకనిష్యన్దసముద్గతే