Analysis of “aparalokabhayadarśino'nabhiyuktāstriṣu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “aparalokabhayadarśino'nabhiyuktāstriṣu”—

• aparaloka -
• aparaloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhayadarśino' -
• bhayadarśin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhayadarśin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  bhayadarśī (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• anabhi -
• anabhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anabhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  anabhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yuktās -
• yukta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  yuktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [nominative plural from √yuj class 7 verb], [vocative plural from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yuktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √yuj class 7 verb], [vocative plural from √yuj class 7 verb], [accusative plural from √yuj class 7 verb]
• triṣu -
• tri (noun, masculine)

  [locative plural]

Extracted glossary definitions: Aparaloka, Bhayadarshin, Bhayadarshi, Anabhi, Yukta, Tri

Alternative transliteration: aparalokabhayadarshino'nabhiyuktastrishu, aparalokabhayadarsino'nabhiyuktastrisu, [Devanagari/Hindi] अपरलोकभयदर्शिनोऽनभियुक्तास्त्रिषु, [Bengali] অপরলোকভযদর্শিনোঽনভিযুক্তাস্ত্রিষু, [Gujarati] અપરલોકભયદર્શિનોઽનભિયુક્તાસ્ત્રિષુ, [Kannada] ಅಪರಲೋಕಭಯದರ್ಶಿನೋಽನಭಿಯುಕ್ತಾಸ್ತ್ರಿಷು, [Malayalam] അപരലോകഭയദര്ശിനോഽനഭിയുക്താസ്ത്രിഷു, [Telugu] అపరలోకభయదర్శినోఽనభియుక్తాస్త్రిషు