Analysis of “aparāntakalpasarvayācanakasaṃtarpaṇāvivartyavīryavegāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “aparāntakalpasarvayācanakasaṃtarpaṇāvivartyavīryavegāḥ”—

• aparānta -
• aparānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aparānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalpa -
• kalpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvayā -
• sarvā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• cana -
• cana (indeclinable)

  [indeclinable]

  cana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √can (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kasan -
• √kas -> kasat (participle, masculine)

  [nominative single from √kas class 1 verb], [vocative single from √kas class 1 verb]
• tarpaṇāvi -
• tarpaṇa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ivar -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• ṛtya -
• ṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ṛti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √ṛ -> ṛtya (absolutive)

  [absolutive from √ṛ]

  √ṛ -> ṛtya (absolutive)

  [absolutive from √ṛ]

  √ṛ -> ṛtya (absolutive)

  [absolutive from √ṛ]
• avīrya -
• avīrya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avīrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vegāḥ -
• vega (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vegā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Aparanta, Kalpa, Sarva, Cana, Kasat, Tarpana, Iva, Riti, Avirya, Vega

Alternative transliteration: aparantakalpasarvayacanakasamtarpanavivartyaviryavegah, [Devanagari/Hindi] अपरान्तकल्पसर्वयाचनकसंतर्पणाविवर्त्यवीर्यवेगाः, [Bengali] অপরান্তকল্পসর্বযাচনকসংতর্পণাবিবর্ত্যবীর্যবেগাঃ, [Gujarati] અપરાન્તકલ્પસર્વયાચનકસંતર્પણાવિવર્ત્યવીર્યવેગાઃ, [Kannada] ಅಪರಾನ್ತಕಲ್ಪಸರ್ವಯಾಚನಕಸಂತರ್ಪಣಾವಿವರ್ತ್ಯವೀರ್ಯವೇಗಾಃ, [Malayalam] അപരാന്തകല്പസര്വയാചനകസംതര്പണാവിവര്ത്യവീര്യവേഗാഃ, [Telugu] అపరాన్తకల్పసర్వయాచనకసంతర్పణావివర్త్యవీర్యవేగాః