Analysis of “apaśyadanyatarasminnāśrame”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “apaśyadanyatarasminnāśrame”—

  • apaśyad -
  • apaśyat (noun, masculine)
    [compound]
    apaśyat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • anya -
  • anya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    an -> anya (absolutive)
    [absolutive from √an]
  • ta -
  • ta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tan (noun, masculine)
    [compound]
  • ra -
  • (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    ra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • asminn -
  • idam (pronoun, masculine)
    [locative single]
    idam (pronoun, neuter)
    [locative single]
  • āśrame -
  • āśrama (noun, masculine)
    [locative single]
    āśrama (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

Extracted glossary definitions: Apashyat, Anya, Idam, Ashrama

Alternative transliteration: apashyadanyatarasminnashrame, apasyadanyatarasminnasrame, [Devanagari/Hindi] अपश्यदन्यतरस्मिन्नाश्रमे, [Bengali] অপশ্যদন্যতরস্মিন্নাশ্রমে, [Gujarati] અપશ્યદન્યતરસ્મિન્નાશ્રમે, [Kannada] ಅಪಶ್ಯದನ್ಯತರಸ್ಮಿನ್ನಾಶ್ರಮೇ, [Malayalam] അപശ്യദന്യതരസ്മിന്നാശ്രമേ, [Telugu] అపశ్యదన్యతరస్మిన్నాశ్రమే

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: