Analysis of “apāyaduḥkhapramocanakarastribhiryānairmārgasandarśanakaraḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “apāyaduḥkhapramocanakarastribhiryānairmārgasandarśanakaraḥ”—

• apāyad -
• √pāy (verb class 1)

  [imperfect active third single]

  √pai (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• uḥ -
• u (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• kha -
• kha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pramocana -
• pramocana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pramocana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• karas -
• karas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kara (noun, masculine)

  [nominative single]
• tribhir -
• tri (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• yānair -
• yāna (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yāna (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• mārgasandarśana -
• mārgasandarśana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• karaḥ -
• karas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kara (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Kha, Pramocana, Karas, Kara, Tri, Yana, Margasandarshana

Alternative transliteration: apayaduhkhapramocanakarastribhiryanairmargasandarshanakarah, apayaduhkhapramocanakarastribhiryanairmargasandarsanakarah, [Devanagari/Hindi] अपायदुःखप्रमोचनकरस्त्रिभिर्यानैर्मार्गसन्दर्शनकरः, [Bengali] অপাযদুঃখপ্রমোচনকরস্ত্রিভির্যানৈর্মার্গসন্দর্শনকরঃ, [Gujarati] અપાયદુઃખપ્રમોચનકરસ્ત્રિભિર્યાનૈર્માર્ગસન્દર્શનકરઃ, [Kannada] ಅಪಾಯದುಃಖಪ್ರಮೋಚನಕರಸ್ತ್ರಿಭಿರ್ಯಾನೈರ್ಮಾರ್ಗಸನ್ದರ್ಶನಕರಃ, [Malayalam] അപായദുഃഖപ്രമോചനകരസ്ത്രിഭിര്യാനൈര്മാര്ഗസന്ദര്ശനകരഃ, [Telugu] అపాయదుఃఖప్రమోచనకరస్త్రిభిర్యానైర్మార్గసన్దర్శనకరః