Analysis of “anyonyasaktāṅgulimuṣṭayoḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “anyonyasaktāṅgulimuṣṭayoḥ”—

• anyonya -
• anyonya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anyonya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saktā -
• sakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saktā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sag -> sakta (participle, masculine)

  [vocative single from √sag class 1 verb]

  √sag -> sakta (participle, neuter)

  [vocative single from √sag class 1 verb]

  √sag -> saktā (participle, feminine)

  [nominative single from √sag class 1 verb]

  √saj -> sakta (participle, masculine)

  [vocative single from √saj class 1 verb]

  √saj -> sakta (participle, neuter)

  [vocative single from √saj class 1 verb]

  √saj -> saktā (participle, feminine)

  [nominative single from √saj class 1 verb]

  √sañj -> sakta (participle, masculine)

  [vocative single from √sañj class 1 verb]

  √sañj -> sakta (participle, neuter)

  [vocative single from √sañj class 1 verb]

  √sañj -> saktā (participle, feminine)

  [nominative single from √sañj class 1 verb]
• aṅgulim -
• aṅguli (noun, feminine)

  [accusative single]
• uṣṭayoḥ -
• uṣṭa (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  uṣṭa (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  uṣṭā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  √uṣ -> uṣṭa (participle, masculine)

  [genitive dual from √uṣ class 1 verb], [locative dual from √uṣ class 1 verb], [genitive dual from √uṣ class 9 verb], [locative dual from √uṣ class 9 verb]

  √uṣ -> uṣṭa (participle, neuter)

  [genitive dual from √uṣ class 1 verb], [locative dual from √uṣ class 1 verb], [genitive dual from √uṣ class 9 verb], [locative dual from √uṣ class 9 verb]

  √uṣ -> uṣṭā (participle, feminine)

  [genitive dual from √uṣ class 1 verb], [locative dual from √uṣ class 1 verb], [genitive dual from √uṣ class 9 verb], [locative dual from √uṣ class 9 verb]

  √uch -> uṣṭa (participle, masculine)

  [genitive dual from √uch class 1 verb], [locative dual from √uch class 1 verb]

  √uch -> uṣṭa (participle, neuter)

  [genitive dual from √uch class 1 verb], [locative dual from √uch class 1 verb]

  √uch -> uṣṭā (participle, feminine)

  [genitive dual from √uch class 1 verb], [locative dual from √uch class 1 verb]

  √vas -> uṣṭa (participle, masculine)

  [genitive dual from √vas class 1 verb], [locative dual from √vas class 1 verb]

  √vas -> uṣṭa (participle, neuter)

  [genitive dual from √vas class 1 verb], [locative dual from √vas class 1 verb]

  √vas -> uṣṭā (participle, feminine)

  [genitive dual from √vas class 1 verb], [locative dual from √vas class 1 verb]

  √vas -> uṣṭa (participle, masculine)

  [genitive dual from √vas class 6 verb], [locative dual from √vas class 6 verb]

  √vas -> uṣṭa (participle, neuter)

  [genitive dual from √vas class 6 verb], [locative dual from √vas class 6 verb]

  √vas -> uṣṭā (participle, feminine)

  [genitive dual from √vas class 6 verb], [locative dual from √vas class 6 verb]

Extracted glossary definitions: Anyonya, Sakta, Anguli, Ushta

Alternative transliteration: anyonyasaktangulimushtayoh, anyonyasaktangulimustayoh, [Devanagari/Hindi] अन्योन्यसक्ताङ्गुलिमुष्टयोः, [Bengali] অন্যোন্যসক্তাঙ্গুলিমুষ্টযোঃ, [Gujarati] અન્યોન્યસક્તાઙ્ગુલિમુષ્ટયોઃ, [Kannada] ಅನ್ಯೋನ್ಯಸಕ್ತಾಙ್ಗುಲಿಮುಷ್ಟಯೋಃ, [Malayalam] അന്യോന്യസക്താങ്ഗുലിമുഷ്ടയോഃ, [Telugu] అన్యోన్యసక్తాఙ్గులిముష్టయోః