Analysis of “anyasmādityārabhyoktānuktārcanaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “anyasmādityārabhyoktānuktārcanaṃ”—

• anya -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]
• asmād -
• asma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  asma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [ablative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [ablative single]
• ityā -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• ārabhyo -
• ārabhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārabhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ārabhyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uktānuktā -
• uktānukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uktānukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  uktānuktā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arcanam -
• arcana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arcana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  arcanā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Ani, Anya, Idam, Asma, Iti, Itya, Arabhya, Uktanukta, Arcana

Alternative transliteration: anyasmadityarabhyoktanuktarcanam, [Devanagari/Hindi] अन्यस्मादित्यारभ्योक्तानुक्तार्चनं, [Bengali] অন্যস্মাদিত্যারভ্যোক্তানুক্তার্চনং, [Gujarati] અન્યસ્માદિત્યારભ્યોક્તાનુક્તાર્ચનં, [Kannada] ಅನ್ಯಸ್ಮಾದಿತ್ಯಾರಭ್ಯೋಕ್ತಾನುಕ್ತಾರ್ಚನಂ, [Malayalam] അന്യസ്മാദിത്യാരഭ്യോക്താനുക്താര്ചനം, [Telugu] అన్యస్మాదిత్యారభ్యోక్తానుక్తార్చనం