Analysis of “anyūnānatiriktaṣāḍguṇyaparipūrṇamityarthaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “anyūnānatiriktaṣāḍguṇyaparipūrṇamityarthaḥ”—

• anyūnān -
• anyūna (noun, masculine)

  [accusative plural]
• atirikta -
• atirikta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atirikta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṣāḍguṇya -
• ṣāḍguṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paripūrṇam -
• paripūrṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  paripūrṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  paripūrṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• ityarthaḥ -
• ityartha (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Anyuna, Atirikta, Shadgunya, Paripurna, Ityartha

Alternative transliteration: anyunanatiriktashadgunyaparipurnamityarthah, anyunanatiriktasadgunyaparipurnamityarthah, [Devanagari/Hindi] अन्यूनानतिरिक्तषाड्गुण्यपरिपूर्णमित्यर्थः, [Bengali] অন্যূনানতিরিক্তষাড্গুণ্যপরিপূর্ণমিত্যর্থঃ, [Gujarati] અન્યૂનાનતિરિક્તષાડ્ગુણ્યપરિપૂર્ણમિત્યર્થઃ, [Kannada] ಅನ್ಯೂನಾನತಿರಿಕ್ತಷಾಡ್ಗುಣ್ಯಪರಿಪೂರ್ಣಮಿತ್ಯರ್ಥಃ, [Malayalam] അന്യൂനാനതിരിക്തഷാഡ്ഗുണ്യപരിപൂര്ണമിത്യര്ഥഃ, [Telugu] అన్యూనానతిరిక్తషాడ్గుణ్యపరిపూర్ణమిత్యర్థః