Analysis of “anyāyavṛttirniviṣṭamapyutthāpayet”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “anyāyavṛttirniviṣṭamapyutthāpayet”—

• anyāyavṛttir -
• anyāyavṛtti (noun, masculine)

  [nominative single]

  anyāyavṛtti (noun, feminine)

  [nominative single]
• niviṣṭam -
• niviṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  niviṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  niviṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• apyu -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• utthā -
• uttha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uttha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  utthā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āpayet -
• √āp (verb class 0)

  [optative active third single]

  √i (verb class 0)

  [optative active third single]

Extracted glossary definitions: Anyayavritti, Nivishta, Api, Uttha

Alternative transliteration: anyayavrittirnivishtamapyutthapayet, anyayavrttirnivistamapyutthapayet, [Devanagari/Hindi] अन्यायवृत्तिर्निविष्टमप्युत्थापयेत्, [Bengali] অন্যাযবৃত্তির্নিবিষ্টমপ্যুত্থাপযেত্, [Gujarati] અન્યાયવૃત્તિર્નિવિષ્ટમપ્યુત્થાપયેત્, [Kannada] ಅನ್ಯಾಯವೃತ್ತಿರ್ನಿವಿಷ್ಟಮಪ್ಯುತ್ಥಾಪಯೇತ್, [Malayalam] അന്യായവൃത്തിര്നിവിഷ്ടമപ്യുത്ഥാപയേത്, [Telugu] అన్యాయవృత్తిర్నివిష్టమప్యుత్థాపయేత్