Analysis of “anupūrvasamudāgamadikpraveśajñānanayasamudrānapyavatarāmi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “anupūrvasamudāgamadikpraveśajñānanayasamudrānapyavatarāmi”—

• anupūrva -
• anupūrva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anupūrva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samudāgama -
• samudāgama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dik -
• diś (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• praveśajñāna -
• praveśajñāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  praveśajñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• naya -
• naya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  naya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nay (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √nī (verb class 1)

  [imperative active second single]
• samudrān -
• samudra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• apyava -
• apyava (Preverb)

  [Preverb]
• tarāmi -
• √tṝ (verb class 1)

  [present active first single]

Extracted glossary definitions: Anupurva, Samudagama, Dish, Praveshajnana, Naya, Samudra

Alternative transliteration: anupurvasamudagamadikpraveshajnananayasamudranapyavatarami, anupurvasamudagamadikpravesajnananayasamudranapyavatarami, [Devanagari/Hindi] अनुपूर्वसमुदागमदिक्प्रवेशज्ञाननयसमुद्रानप्यवतरामि, [Bengali] অনুপূর্বসমুদাগমদিক্প্রবেশজ্ঞাননযসমুদ্রানপ্যবতরামি, [Gujarati] અનુપૂર્વસમુદાગમદિક્પ્રવેશજ્ઞાનનયસમુદ્રાનપ્યવતરામિ, [Kannada] ಅನುಪೂರ್ವಸಮುದಾಗಮದಿಕ್ಪ್ರವೇಶಜ್ಞಾನನಯಸಮುದ್ರಾನಪ್ಯವತರಾಮಿ, [Malayalam] അനുപൂര്വസമുദാഗമദിക്പ്രവേശജ്ഞാനനയസമുദ്രാനപ്യവതരാമി, [Telugu] అనుపూర్వసముదాగమదిక్ప్రవేశజ్ఞాననయసముద్రానప్యవతరామి