Analysis of “anupāyantamanupādadānamanadhitiṣṭhantamanabhiniviśantamanātmamamāyamānamaprameyamasaṅkhyeyaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “anupāyantamanupādadānamanadhitiṣṭhantamanabhiniviśantamanātmamamāyamānamaprameyamasaṅkhyeyaṃ”—

• anupā -
• anupa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anupa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  anupā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ayantam -
• ayat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• anupād -
• anupa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  anupa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  anupad (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  anupad (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single]
• adānam -
• adāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adānā (noun, feminine)

  [adverb]

  √dān (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• ana -
• ana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dhiti -
• dhiti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ṣṭhan -
• ṣṭhā (noun, feminine)

  [adverb]
• tamana -
• tamana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhi -
• bhī (noun, feminine)

  [adverb]

  bhā (noun, masculine)

  [locative single]
• ni -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, masculine)

  [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [adverb]
• viśantam -
• √viś -> viśat (participle, masculine)

  [accusative single from √viś class 6 verb]
• anātmam -
• anātman (noun, masculine)

  [adverb]

  anātman (noun, neuter)

  [adverb]

  anātmā (noun, feminine)

  [adverb]
• amāyam -
• amāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  amāya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  amāyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √mā (verb class 4)

  [imperfect active first single]
• ānama -
• ānama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ānama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prameyam -
• prameya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prameya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prameyā (noun, feminine)

  [adverb]
• asaṅkhyeyam -
• asaṅkhyeya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  asaṅkhyeya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asaṅkhyeyā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Anupa, Ayat, Anupad, Adana, Ana, Tamana, Bha, Vishat, Amaya, Anama, Prameya, Asankhyeya

Alternative transliteration: anupayantamanupadadanamanadhitishthantamanabhinivishantamanatmamamayamanamaprameyamasankhyeyam, anupayantamanupadadanamanadhitisthantamanabhinivisantamanatmamamayamanamaprameyamasankhyeyam, [Devanagari/Hindi] अनुपायन्तमनुपाददानमनधितिष्ठन्तमनभिनिविशन्तमनात्मममायमानमप्रमेयमसङ्ख्येयं, [Bengali] অনুপাযন্তমনুপাদদানমনধিতিষ্ঠন্তমনভিনিবিশন্তমনাত্মমমাযমানমপ্রমেযমসঙ্খ্যেযং, [Gujarati] અનુપાયન્તમનુપાદદાનમનધિતિષ્ઠન્તમનભિનિવિશન્તમનાત્મમમાયમાનમપ્રમેયમસઙ્ખ્યેયં, [Kannada] ಅನುಪಾಯನ್ತಮನುಪಾದದಾನಮನಧಿತಿಷ್ಠನ್ತಮನಭಿನಿವಿಶನ್ತಮನಾತ್ಮಮಮಾಯಮಾನಮಪ್ರಮೇಯಮಸಙ್ಖ್ಯೇಯಂ, [Malayalam] അനുപായന്തമനുപാദദാനമനധിതിഷ്ഠന്തമനഭിനിവിശന്തമനാത്മമമായമാനമപ്രമേയമസങ്ഖ്യേയം, [Telugu] అనుపాయన్తమనుపాదదానమనధితిష్ఠన్తమనభినివిశన్తమనాత్మమమాయమానమప్రమేయమసఙ్ఖ్యేయం