Analysis of “antratrāntarādavaśyamāryamañjuśriyaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “antratrāntarādavaśyamāryamañjuśriyaṃ”—

• antra -
• antra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• trān -
• tra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tarād -
• tara (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  tara (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• avaśyam -
• avaśyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  avaśyā (noun, feminine)

  [adverb]
• āryamañ -
• āryaman (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  āryaman (noun, neuter)

  [adverb]
• ju -
• jū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  jū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  jū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śriyam -
• śriyā (noun, feminine)

  [adverb]

  śriya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śriya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śrī (noun, feminine)

  [accusative single]

  śrī (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Antra, Tra, Tara, Avashyam, Aryaman, Shri, Shriya

Alternative transliteration: antratrantaradavashyamaryamanjushriyam, antratrantaradavasyamaryamanjusriyam, [Devanagari/Hindi] अन्त्रत्रान्तरादवश्यमार्यमञ्जुश्रियं, [Bengali] অন্ত্রত্রান্তরাদবশ্যমার্যমঞ্জুশ্রিযং, [Gujarati] અન્ત્રત્રાન્તરાદવશ્યમાર્યમઞ્જુશ્રિયં, [Kannada] ಅನ್ತ್ರತ್ರಾನ್ತರಾದವಶ್ಯಮಾರ್ಯಮಞ್ಜುಶ್ರಿಯಂ, [Malayalam] അന്ത്രത്രാന്തരാദവശ്യമാര്യമഞ്ജുശ്രിയം, [Telugu] అన్త్రత్రాన్తరాదవశ్యమార్యమఞ్జుశ్రియం