Analysis of “antaryāmiṇo'saṅgatvādibhirguṇairjīvavailakṣaṇyena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “antaryāmiṇo'saṅgatvādibhirguṇairjīvavailakṣaṇyena”—

• antaryāmiṇo' -
• antaryāmin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  antaryāmī (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• asaṅga -
• asaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asaṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvād -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ibhir -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• guṇair -
• guṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• jīva -
• jīva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jīva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jīvan (noun, masculine)

  [compound]

  jīvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √jīv (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vailakṣaṇyena -
• vailakṣaṇya (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Antaryamin, Antaryami, Asanga, Tva, Guna, Jiva, Jivan, Vailakshanya

Alternative transliteration: antaryamino'sangatvadibhirgunairjivavailakshanyena, antaryamino'sangatvadibhirgunairjivavailaksanyena, [Devanagari/Hindi] अन्तर्यामिणोऽसङ्गत्वादिभिर्गुणैर्जीववैलक्षण्येन, [Bengali] অন্তর্যামিণোঽসঙ্গত্বাদিভির্গুণৈর্জীববৈলক্ষণ্যেন, [Gujarati] અન્તર્યામિણોઽસઙ્ગત્વાદિભિર્ગુણૈર્જીવવૈલક્ષણ્યેન, [Kannada] ಅನ್ತರ್ಯಾಮಿಣೋಽಸಙ್ಗತ್ವಾದಿಭಿರ್ಗುಣೈರ್ಜೀವವೈಲಕ್ಷಣ್ಯೇನ, [Malayalam] അന്തര്യാമിണോഽസങ്ഗത്വാദിഭിര്ഗുണൈര്ജീവവൈലക്ഷണ്യേന, [Telugu] అన్తర్యామిణోఽసఙ్గత్వాదిభిర్గుణైర్జీవవైలక్షణ్యేన