Analysis of “aniṣṭanivartakatvādiṣṭaprāpakatvāccāvaśyaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “aniṣṭanivartakatvādiṣṭaprāpakatvāccāvaśyaṃ”—

• aniṣṭa -
• aniṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aniṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nivartakatvād -
• nivartakatva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• iṣṭa -
• iṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  iṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √iṣ class 6 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √yaj class 1 verb]
• prāpaka -
• prāpaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prāpaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvāc -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• cāva -
• ca (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• aśyam -
• √śā (verb class 4)

  [imperfect active first single]

Extracted glossary definitions: Anishta, Nivartakatva, Ishta, Prapaka, Tva

Alternative transliteration: anishtanivartakatvadishtaprapakatvaccavashyam, anistanivartakatvadistaprapakatvaccavasyam, [Devanagari/Hindi] अनिष्टनिवर्तकत्वादिष्टप्रापकत्वाच्चावश्यं, [Bengali] অনিষ্টনিবর্তকত্বাদিষ্টপ্রাপকত্বাচ্চাবশ্যং, [Gujarati] અનિષ્ટનિવર્તકત્વાદિષ્ટપ્રાપકત્વાચ્ચાવશ્યં, [Kannada] ಅನಿಷ್ಟನಿವರ್ತಕತ್ವಾದಿಷ್ಟಪ್ರಾಪಕತ್ವಾಚ್ಚಾವಶ್ಯಂ, [Malayalam] അനിഷ്ടനിവര്തകത്വാദിഷ്ടപ്രാപകത്വാച്ചാവശ്യം, [Telugu] అనిష్టనివర్తకత్వాదిష్టప్రాపకత్వాచ్చావశ్యం