Analysis of “anekairduṣkaraśatasahasrairdevamanuṣyaduṣprāpyāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “anekairduṣkaraśatasahasrairdevamanuṣyaduṣprāpyāṃ”—

• anekair -
• aneka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  aneka (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• duṣkara -
• duṣkara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  duṣkara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śatasahasrair -
• śatasahasra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• devamanuṣya -
• devamanuṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• duṣprāpyām -
• duṣprāpyā (noun, feminine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Aneka, Dushkara, Shatasahasra, Devamanushya, Dushprapya

Alternative transliteration: anekairdushkarashatasahasrairdevamanushyadushprapyam, anekairduskarasatasahasrairdevamanusyadusprapyam, [Devanagari/Hindi] अनेकैर्दुष्करशतसहस्रैर्देवमनुष्यदुष्प्राप्यां, [Bengali] অনেকৈর্দুষ্করশতসহস্রৈর্দেবমনুষ্যদুষ্প্রাপ্যাং, [Gujarati] અનેકૈર્દુષ્કરશતસહસ્રૈર્દેવમનુષ્યદુષ્પ્રાપ્યાં, [Kannada] ಅನೇಕೈರ್ದುಷ್ಕರಶತಸಹಸ್ರೈರ್ದೇವಮನುಷ್ಯದುಷ್ಪ್ರಾಪ್ಯಾಂ, [Malayalam] അനേകൈര്ദുഷ്കരശതസഹസ്രൈര്ദേവമനുഷ്യദുഷ്പ്രാപ്യാം, [Telugu] అనేకైర్దుష్కరశతసహస్రైర్దేవమనుష్యదుష్ప్రాప్యాం