Analysis of “anavaśeṣasarvalokadhātuparyāpannasarvabuddhavaṃśārāgaṇābhirādhanapūjopasthānatāyai”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “anavaśeṣasarvalokadhātuparyāpannasarvabuddhavaṃśārāgaṇābhirādhanapūjopasthānatāyai”—

• anavaśe -
• anavaśā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ṣasa -
• ṣasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṣasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rva -
• ru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• aloka -
• aloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aloka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhātupa -
• dhātupa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ryā -
• rī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• āpanna -
• āpanna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āpanna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarva -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• buddhavaṃśā -
• buddhavaṃśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  buddhavaṃśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arāga -
• arāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arāga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṇā -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• abhirādhana -
• abhirādhana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhirādhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pūjo -
• pūja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pūja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pūjā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √pūj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• upasthāna -
• upasthāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāyai -
• tā (noun, feminine)

  [dative single]

  √tāy (verb class 1)

  [imperative middle first single]

Extracted glossary definitions: Anavasha, Shasa, Aloka, Dhatupa, Apanna, Sarva, Buddhavamsha, Araga, Abhiradhana, Puja, Upasthana

Alternative transliteration: anavasheshasarvalokadhatuparyapannasarvabuddhavamsharaganabhiradhanapujopasthanatayai, anavasesasarvalokadhatuparyapannasarvabuddhavamsaraganabhiradhanapujopasthanatayai, [Devanagari/Hindi] अनवशेषसर्वलोकधातुपर्यापन्नसर्वबुद्धवंशारागणाभिराधनपूजोपस्थानतायै, [Bengali] অনবশেষসর্বলোকধাতুপর্যাপন্নসর্ববুদ্ধবংশারাগণাভিরাধনপূজোপস্থানতাযৈ, [Gujarati] અનવશેષસર્વલોકધાતુપર્યાપન્નસર્વબુદ્ધવંશારાગણાભિરાધનપૂજોપસ્થાનતાયૈ, [Kannada] ಅನವಶೇಷಸರ್ವಲೋಕಧಾತುಪರ್ಯಾಪನ್ನಸರ್ವಬುದ್ಧವಂಶಾರಾಗಣಾಭಿರಾಧನಪೂಜೋಪಸ್ಥಾನತಾಯೈ, [Malayalam] അനവശേഷസര്വലോകധാതുപര്യാപന്നസര്വബുദ്ധവംശാരാഗണാഭിരാധനപൂജോപസ്ഥാനതായൈ, [Telugu] అనవశేషసర్వలోకధాతుపర్యాపన్నసర్వబుద్ధవంశారాగణాభిరాధనపూజోపస్థానతాయై