Analysis of “anantasattvadhātuvinayopāyābhinirhārakauśalyena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “anantasattvadhātuvinayopāyābhinirhārakauśalyena”—

• ananta -
• ananta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ananta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ant (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• sattvadhātu -
• sattvadhātu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• vinayo -
• vinaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vinaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vinayā (noun, feminine)

  [nominative single]

  vinā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• upāyā -
• upāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upāyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]
• nirhārakau -
• nirhāraka (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• śalyena -
• śalya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śalya (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √śal -> śalya (participle, masculine)

  [instrumental single from √śal class 10 verb]

  √śal -> śalya (participle, neuter)

  [instrumental single from √śal class 10 verb]

Extracted glossary definitions: Ananta, Vinaya, Vina, Upaya, Abhi, Nirharaka, Shalya

Alternative transliteration: anantasattvadhatuvinayopayabhinirharakaushalyena, anantasattvadhatuvinayopayabhinirharakausalyena, [Devanagari/Hindi] अनन्तसत्त्वधातुविनयोपायाभिनिर्हारकौशल्येन, [Bengali] অনন্তসত্ত্বধাতুবিনযোপাযাভিনির্হারকৌশল্যেন, [Gujarati] અનન્તસત્ત્વધાતુવિનયોપાયાભિનિર્હારકૌશલ્યેન, [Kannada] ಅನನ್ತಸತ್ತ್ವಧಾತುವಿನಯೋಪಾಯಾಭಿನಿರ್ಹಾರಕೌಶಲ್ಯೇನ, [Malayalam] അനന്തസത്ത്വധാതുവിനയോപായാഭിനിര്ഹാരകൌശല്യേന, [Telugu] అనన్తసత్త్వధాతువినయోపాయాభినిర్హారకౌశల్యేన